|
– Понимаю. – Но если бы мне довелось вновь поселиться в том доме… Впрочем, это не важно. Я лишь хотел объ¬яснить, что люблю порядок, и в молодости всегда о нем мечтал. Мне хотелось быть своего рода святым – точнее говоря, мирским святым. Однако вернемся к книгам. – Продолжай. – Я бросился к лежавшим на столе книгам. Одна из них имела даже собственный футляр. Я.был покорен и очарован миниатюрными иллюстрациями. В ту ночь я изучал страницу за стра-ницей, мечтая о том, чтобы впоследствии получить возможность возвращаться к ним снова и снова Естественно, что латынь, на которой эти книги были написаны, я прочесть не мог. – Слишком плотный текст и изощренное написание букв. – Надо же, тебе и это известно! – Полагаю, мы делаем немало удивительных открытий относительно друг друга. Однако продолжай. – Всю неделю я самым тщательным образом рас¬сматривал книги. Ради них даже пропускал школу. Там было ужасно скучно. Тем более что я сильно опе¬режал в учебе своих одноклассников и жаждал совер¬шить нечто совершенно необыкновенное – какое-нибудь дерзкое преступление, например. – Ну да. Либо святой, либо преступник. – Согласен. На первый взгляд мои желания в корне противоречат одно другому. И тем не менее все обстояло именно так. – Не сомневаюсь. – Старый Капитан поведал мне многое об этих книгах. Ту, что лежала в отдельном футля-ре, обычно носили на поясе – она представляла собой нечто вроде дорожного молитвенника. А самая большая и толстая из них, и тоже богато украшенная, называ¬юсь Часослов. Была там ко-нечно же и Библия на минском языке. Надо заметить, он рассказывал обо:ем этом крайне небрежным тоном, и было очевид¬но, что его самого книги мало интересовали. А вот меня, сам не знаю почему, они буквально притягивали к себе. Они казались мне уникальным средоточием того, что я любил и ценил в любой вещи: красоты и незаурядности. Ничего подобного мне еще не приходилось видеть. – О да, твоя страсть мне хорошо понятна, – с улыбкой произнес я. – Красные чернила, обилие золота, миниатюр¬ные фигурки… Это было прекрасно! Я взял лупу и при¬нялся досконально изучать каждую иллюстрацию. Потом отправился в старую биб-лиотеку на Лисеркл – помнишь ее? – и внимательно прочел все, что смог там найти по интере-сующей меня теме: о средневековой книжной культуре, о том, как труди¬лись над созданием книг монахи-бенедиктинцы. Тебе известно, что Дора владеет монастырем? Это, конечно, не Сент-Галльское аббатство, но нечто очень на него похожее – монастырь строился в девятнадца-том столетии. – Я видел его и видел там Дору. Она очень смелая девушка и совсем не боится темноты и одиночества. – Она до идиотизма верит в Святое провидение, но способна добиться многого, если кто-то не разрушит ее мечты и планы. Мне нужно выпить еще. Я знаю, что рассказываю слишком торопливо и сумбурно, но по-другому я сейчас не могу. Я жестом приказал бармену принести еще пор¬цию. – Продолжай. Что было дальше? И кто же он все-таки, этот Винкен де Вильд? – Он был автором двух из тех ценнейших книг, которые оказались в распоряжении Старого Капитана. Но я узнал об этом не сразу, а лишь через несколько месяцев. Все это время я продолжал упорно изучать иллюстрации и постепенно пришел к выводу, что миниатюры в двух рукописях созданы рукой одного художника. А вскоре в обеих книгах мне удалось обнаружить и его имя, причем в нескольких местах, хотя Старый Капитан уверял, что никаких подписей там нет. Однако, как я уже говорил, все ценности были для него не более чем предметами торговли. Обычно он заключал такого рода сделки в магазине на Роял-стрит. Я кивнул, подтверждая, что помню. – Итак, я жил в страхе, ожидая того момента, когда он понесет туда и столь дорогие моему сердцу сокровища. |
