немазаным,  чем  французской  мазью  мазаться.  Ну что, чувствуешь, как тебя

смазал?

                                   Лючио

     Чувствую  мазилу,  опытного  в  мазях. Чувствую, и поздравляю, и пью за

твое здравие, но только не после тебя, не из твоего кубка.

                              Первый дворянин

     Я что ж, выходит, зараженный?

                              Второй дворянин

     Заражен ты или нет, а поражен метко.

                                   Лючио

     Глядите, глядите, перепрелая мадам Утоли-мои-страсти идет!

                              Первый дворянин

     Я в притоне у нее наутолялся уже...

                              Второй дворянин

     На сколько фунтов?

                              Первый дворянин

     Угадай.

                              Второй дворянин

     Тысячи на три фунтов лиха и леченья ежегодного.

                              Первый дворянин

     А то и дороже плачено.

                                   Лючио

     Твердой валютой, заметь, твердым шанкром.

                              Первый дворянин

     Вечно  ты  подозреваешь  во  мне  болезни;  но ты жестоко ошибаешься. Я

венец, а не венерик. Я сейчас чист как огурчик.

                                   Лючио

     Да  - как вчистую сгнивший огурец.