– Спасибо.

– Если вам что-то надо, сразу меня зовите.

– Она не убрала корочки.

– Дай мне нож. Я уберу.

– Она обслуживает только нас, это единственное, что она должна сделать, а она не убирает корочки.

– …

– Ты не мое дело? Я запутался: что мое дело, а что нет?

– У тебя был нож, тут, помнишь?

– …

– Я твоя подруга. Твоя девушка. Я не твое дело.

– Моя девушка?

– Как хочешь, так и назови. Можно я съем твои корочки, или они тебе для чего-то нужны?

– То, что я люблю, – мое дело.

– Это попросту неверно. То, что ты любишь, и люди, которых ты любишь, – это вещи и люди, которых ты любишь. Твое дело – ты.

– …

– Так же как мое дело – я.

– …

– И я с ним справлюсь, Рик.

– Ну-ну, как мы внезапно решительны, самонадеянны и самоуверенны.

– Думаю, здесь не место. Когда ты говоришь во множественном времени, я чую, что возможны припадки.

– Ветчина слишком соленая.

– Ты вынул жвачку изо рта, нет?

– Я тебя теряю, Линор. В моих ушах – зловещий грохот надвигающейся потери. Вот что это был за грохот.

– Почему ты воспринимаешь всё в терминах «я имею» и «я теряю»? Ты когда-нибудь хоть на миг задумывался, каково мне это выслушивать? Ты меня не «потерял», что бы на пажитях Христовых это ни значило. Я справлюсь с людьми, которым случилось временно мною увлечься, самостоятельно, ну и всё.

– Людьми?

– Датская матерь божья! Ты себя вообще слышишь? Ты не просто безумный ревнивец, ты… жалкий ревнивец.

– Так, теперь я жалкий.

– Хватит. Я спать. Можно поставить имбирный эль на твой поднос?

– Ты не имеешь права спать, Линор.

– …

– Ну хоть имей совесть дать мне жвачки, чтоб была, для посадки, которой, я тебе честно скажу, я жду без нетерпения.

– Вот.

– …

– …

– Ты тоже мое дело.

– Фнуф.

– Господи.

ВЫПИСКА ИЗ ЖУРНАЛА ЗАПИСЕЙ ВЫЗОВОВ Д-РА ДЭНИЭЛА ДЖОЯ, ЗАМДИРЕКТОРА ПО НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ, ЧИКАГСКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ, ЧИКАГО, ШТАТ ИЛЛИНОЙС, ПЯТНИЦА, 3 СЕНТЯБРЯ 1990 ГОДА.

10:40 Приб. в Мед. центр Озерной Богоматери, Чикаго.

10:42 Приб. на 5-й этаж. Проверка документов. Журнал деж. медсестры подтвержд. поруч.: наблюд. пациента «Дж. Б.», палата 573, поступ. вечером в четверг, 26 августа.

10:45 Приб. в палату 573. Проверка документов. В 10:45 в палате 573 наход.: Джой; пациент «Дж. Б.»; д-р Роберт Золотт, глава Службы душевного/психического здоровья, Центр Озерной Богоматери; д-р Дэниэл Нелм, штатный терапевт, СД/ПЗ ЦОБ. Наблюд. пациент «Дж. Б.». Мужчина, белый, темные волосы, рост прибл. 1 м 80 см, вес прибл. 45 кг. Особые приметы: глаза. Исключ. большие, черные. Кожа вокруг глаз говор. о недостатке сна/трудностях со сном. Пациент в сознании, под воздейств. успокоит. Медикаменты (указ. Золотта): 110 тораз., PCM № 7 внутрив. кап. х 2 ч.; увелич. до 220 тораз., PCM № 7 после смены № 3 (23:00–07:00).

Наблюд. киноаппаратура на треножнике у койки пациента. Наблюд. реж. стул. Наблюд. солнцезащ. очки д-ров Золотта, Нелма. Н. объясн. бред пациента, напр. при приеме утвержд., что он конкурсант телевиз.