Вдруг нам в лица ударил свет прожектора. Джефф прищурился, я прикрыла лицо ладонями. Через усилитель прогремело:

— Выходите из машины. Предъявите документы.

Я увидела, как Джефф вынул лазерный пистолет из кобуры и спрятал его у себя за спиной, засунув за поясной ремень.

— Руки держите вытянутыми перед собой, — командовал голос, гремящий через мощный усилитель. — Сохраняйте спокойствие.

Ослепленные прожектором, мы медленно побрели вперед.

— Достаточно!

В полосу света ступила невысокая худенькая женщина, «вооруженная», правда, одной лишь записной книжкой.

— Вы — граждане Миров? — спросила женщина.

Я кивнула:

— Из Ново‑Йорка. Марианна О'Хара. Женщина полистала страницы записной книжки.

— Клан?

— Скэнлэн, — ответила я.

— А вы кто? — спросила женщина Джеффа.

— Это мой муж, — ответила я.

— Не гражданин Миров?

— Гражданин США, — отрапортовал Хокинс. — Хочу эмигрировать.

— Я вас понимаю, — вздохнула женщина. — Сама жду не дождусь, когда уберусь отсюда! Но вы понимаете, — она повернулась ко мне, — вам придется подождать, пока закончится война. Я хочу сказать, что, если вы намерены жить вместе, а не в разлуке, вам придется остаться на Земле, с мужем.

— Она полетит, — четко выговорил Хокинс.

— Это не вы были похищены? — спросила у меня женщина.

Я подтвердила, что да — именно я.

— Не слишком‑то любезно они с вами обошлись, — вздохнула она и обратилась к Хокинсу: — Там, за воротами, двигайтесь прямо. Через километр — перекресток. Свернете направо. Дорога ведет в Кейп‑Таун. В самом центре его — станция неотложной медицинской помощи.

— Постойте! — взмолилась я. — У меня в Ново‑Йорке есть комната! В ней найдется место и для моего мужа!

— Там и для вас‑то комнаты не найдется, — насупилась женщина. — И для меня не найдется. Вы что, ничего не знаете?

— Вы о чем?

— Штаты попытались стереть Миры с лица… неба. Все Миры, кроме Ново‑Йорка, погибли, — пояснила женщина. — Ново‑Йорк переполнен беженцами, уцелевшими на других комплексах.

Я онемела.

— Ясно, — кивнул Джефф. — Вам сейчас не до кротов.

— Не до них. Последний шаттл отходит утром в девять десять. Почти все уже улетели. А вам я посоветовала бы уехать отсюда как можно скорее. Мы вырубим ток в защитных лазерных системах сразу после взлета последнего шаттла. Пусть Кейп сотрут в порошок. Мы не желаем, чтобы Штатам достался наш космодром.

— Вам самим следовало бы его взорвать, — сказал Джефф, до мозга костей профессионал. — Штаты могут и не ударить по Кейпу после того, как вы отключите защитные системы.

— Да вы просто ничего не знаете! — Женщина сделала круглые глаза. Глаза заблестели. Голос взвизгнул. — Это же война всех против всех! Насквозь задолбанная планета. — И она повторила с чувством: — Насквозь. Задолбанная. Планета.

Меня зашатало. Джефф обнял меня за плечи.

— Продержитесь до девяти десяти? — спросил Джефф.

— Тут все сплошь электроника, — развела руками женщина. — Все отработано, отрегулировано.