ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ПЕРВЫЕ АСТРОНОМЫ

После продолжительного изучения китайской астрономии, результатом которого стала книга «Китайские карты звездного неба» (1875), изданная на французском языке, известный голландский востоковед, филолог и этнолог Густав Шлегель (1840–1903) пришел к поразительному выводу. По его мнению, очень древний звездно-солнечный календарь Китая отражал ночное небо северного полушария в том виде, какой оно имело приблизительно за 15 тысяч лет до новой эры, когда место Полярной звезды занимал Денеб, самая яркая звезда в созвездии Лебедя.

Открытия Шлегеля впоследствии удостоились нелестных комментариев в различных книгах, в том числе в объемном труде Н. Камила Фламмариона «Популярная астрономия» (1897). Он объявлял предположения известного автора неубедительными и утверждал, что нет никаких оснований предполагать, что китайская астрономия «гораздо старше периода правления императора Хуанди», то есть легендарного «Желтого Императора» (ок. 2700 г. до н. э.), и уж точно не старше эпохи первого правителя Китая Фу Си, который, согласно китайским анналам, правил с 2852 по 2738 г. до н. э. Совершенно очевидно, что никто не собирался признавать открытия Шлегеля, даже несмотря на то что книга «Китайские карты звездного неба», которую так и не перевели на английский язык, считалась классической и цитировалась во многих научных трудах, посвященных китайской астрономии.

Можно с уверенностью утверждать, что Шлегель не был безумцем. Он много путешествовал по индийскому субконтиненту в качестве переводчика с голландского языка, а в свободное время изучал связь восточной астрономии с наукой, основы которой на Западе заложили греки и вавилоняне. Приехав на Дальний Восток в 60-х годах XIX века, Шлегель задумал грандиозный проект по составлению первого голландско-китайского словаря, взяв за основу южный диалект Мин. Четырехтомный словарь вышел в свет в 1886–1890 гг., и ссылки на него можно встретить даже сегодня. Шлегель также был автором других книг по истории и культуре Китая, которые, подобно другим научным трудам, стали классикой. Среди них было первое исследование гильдии Хонг, прообраза современных «триад», которая существовала в Батавии на острове Ява в 1866 году.

Гипотеза Шлегеля о древности китайской астрономии была проигнорирована большинством специалистов, однако через много лет в ее защиту выступил американский астроном Джулиус Д. У. Стаал, который до самой своей смерти в 1986 году был директором обсерватории Брэдли в колледже Агнессы Скотт, Декейтер, штат Джорджия. Он написал несколько книг, популяризирующих астрономию, в том числе «Рисунки в небе» (1961) и ее дополненное издание «Новые рисунки в небе». Стаал выступал в поддержку трудов Шлегеля, посвященных китайской астрономии, и написал недооцененную книгу с изложением его открытий, «Нефритовые звезды» (1984).

Перевернутый мир китайцев

Идеи Шлегеля имеют глубоко научный характер, сложны и должны рассматриваться с учетом основ китайской астрономии. Китайцы делили небесную сферу на четыре области — восточную, южную, западную и северную, — каждая из которых управляла определенным временем года, соответственно весной, летом, осенью и зимой. Трудность заключалась в том, что в этих квадрантах доминировали громадные суперсозвездия, состоящие из групп звезд, никак не связанных с временем года, которое они якобы представляли.

Так, например, сектор под названием Синий Дракон Весны, расположенный на востоке, состоял из звезд, принадлежащих созвездиям Девы, Весов и Скорпиона, которые восходят вместе с солнцем осенью, а звезды Белого Тигра Осени, связанного с западом, — входящие в состав таких созвездий, как Андромеда, Рыбы, Овен, Телец и Орион, — являются весенними созвездиями.