|
– Надоел весь этот лепет. – Не поднимая глаз от тропы, она заговорила тусклым сожженным голосом. – Ваши споры и вопросы не имеют никакого значения. Хороший человек мертв. Пол Джонас мертв. – Она подняла голову. Сэм показалось, что она как-то необычно повернула лицо к Селларсу. – Кто перенес его в этот оживший кошмар? Вы. Вернуло ли все это его назад? Нет. Тем не менее вы очень довольны собой. Вы радуетесь, что все прошло так хорошо. А тем временем мы бредем вниз, вниз и вниз в этот серый ад, у которого нет дна. Отпустите нас домой, Селларс. Дайте нам заползти в наши норы и зализать наши раны.
На покрытом шрамами лице старика мелькнуло новое выражение, выражение удивления и скорби. – Я очень уважаю Пола Джонаса, миссис Дерубен. Вы правы, мы действительно должны оплакать его, как подобает. Но, уверяю вас, это путешествие вы сможете проделать с легким сердцем. – Он повернулся к остальным. – И здесь есть дно. Но вы напомнили мне о том, что я совершенно забыл, из-за всех этих волнений. Нет необходимости... брести. – Что вы имеете в иду? – спросила Флоримель. – Это. – Внезапно Сэм почувствовала, как какая-то сила подняла ее в вверх, каким-то образом не потревожив молекул воздуха и не нажав ни в одном месте, и подвесила над темным глубоким каньоном. Остальные висели рядом, застигнутые в различных позах. – Вниз! – крикнул Т-четыре-Б, дико махая руками. – Обратно! – Раньше это место не было связано с тем, куда мы направляемся. Но сейчас оно достаточно просто и относительно... реально. – Селларс кивнул. – Я совсем забыл, что я могу сделать – сейчас я в состоянии манипулировать сетью. Я совершенно напрасно утомил вас. Мои извинения. Внезапно Сэм полетела вниз, но не как брошенный камень, а как падающее перышко. Т-четыре-Б, падавший рядом с нею, выдал длинную вереницу крепких уличных ругательств. Сэм увидела всех своих товарищей, летевших как и она. Крошечные желтые обезьянки попытались взлететь с ее плеч и волос, но хотя они и парили в воздухе, но не могли подняться обратно вверх, как будто их всех тянула вниз какая-то сила. Как я устала от всего этого скана! подумала она. Хочу домой. Хочу увидеть папу и маму... – Как Воскресение наоборот, – нервно, но скучно сказала Флоримель. – Просто пристегните ремни, – весело сказал Орландо. – Всегда пригодится. Вот почему тебе говорят об этом. Да, а разве Орландо не хочется домой? Это была мучительная мысль. – Иисус, спаси меня! – заорал Т-четыре-Б. Они падали несколько минут – трудно сказать сколько именно. Несмотря на ощущение скорости, подлетая они не замедлились – просто мгновенно остановились на дне яме, как на гладкой каменной кровати. Над ними нависли каменные стены, уходя к далекому кругу ночного неба. Но в этом месте были и свой свет. – Сюда, – сказал Селларс, чья инвалидная коляска удобно стояла на земле. Он повел их к огромной расселине в стене, из которой лился теплый оранжевый свет. – Держу пари, придется кого-нибудь убить, – вздохнул Орландо. Он хлопнул мечом по каменной стене у края расселины. Меч глухо зазвенел. Сэм вошла внутрь и оказалась в большом ярко освещенном помещении, буквально наполненном светом. Посреди него ждали три фигуры. Сэм прищурилась, уже надеясь, но боясь ошибиться. – Рени? – несмело спросила она. – !Ксаббу? Они, удивленные, повернулись, и она бросилась к ним. |
