|
На циновке сидела, разбирая какие-то безделушки, маленькая миловидная японка. Пианино было открыто. Девушка вскочила и попятилась. Миндалевидные глаза округлились. - Здравствуйте! Чем обязан я счастью видеть вас? - с трудом подбирал Андрей выученные когда-то в спальном мешке японские слова. Японка молчала. Андрей заметил, что она дрожит. - Вам холодно? Позвольте закрыть дверь. - Да-да... мне холодно! Спасибо, закройте дверь. Еще раз спасибо, - пролепетала девушка по-английски. - Мне показалось, что я испугал вас, леди, - перешел Андрей на английский язык. - Простите меня, сэр, - сказала японка, видимо овладев собой. - Какое поразительное сходство!.. Если бы не борода... Но это совсем не относится к делу. Я ведь прислана сюда, чтобы помочь вам скорее выздороветь. - "Прислана сюда..." - усмехнулся Андрей, садясь на кушетку, поставленную в этом японском домике, вероятно, специально для него, большого, грубого, неуклюжего. - Здесь все так неустроенно... Вам, наверное, было неудобно? Но я теперь обо всем, обо всем позабочусь! Как вам нравится это озеро? Вы любите удить рыбу? Я очень люблю сидеть с удочкой, но мне всегда жалко рыбок: я их отпускаю... Андрею было неловко, он не знал, как реагировать на это щебетание. Но больше всего смущал Андрея серьезный, пристальный взгляд красивых миндалевидных глаз. - Меня зовут О'Кими. Отец зовет меня Кими-тян. Вы американец? По-английски это звучит странно, не правда ли? - Нет, леди, я не американец. Я русский. Андрею показалось, что японка вздрогнула. Он даже посмотрел, не открылась ли опять дверь. - Как жаль, что я очень плохо умею говорить по-русски. Я училась сама после одного горя. Вы давно не были в России? Ах, я знаю по себе, это есть так приятно, когда возвращаются на родину, особенно если вас ожидают. В каком городе вас ожидают, господин... мистер... - Корнев, Андрей Корнев... Но я думаю, что меня никто нигде не ждет. Андрей оперся локтями о колени и опустил голову. Он задумался и не видел выражения лица Кими-тян. - Я слышала, вы были ранены. Это правда? Я умею делать перевязки. Вы помните, кто один раз перевязывал вам руку? - Мне? Руку? Я ведь был ранен в позвоночник. Кими-тян порывисто обернулась и несколько мгновений стояла спиной к Андрею. Потом подошла к скрытому в стене шкафу и заговорила по-английски: - Я сейчас приготовлю вам чай, мистер Корнев. Русские ведь любят чай. Правда, что у вас есть такие смешные чайные машины? Самовары? Андрей вздрогнул от звука бьющейся посуды. Кими-тян беспомощно стояла у шкафа. У ее ног валялся поднос и разбившиеся чашечки. Андрею почему-то стало жаль маленькую японку, против которой он старался себя настроить. |
