|
Он и сам был удивлен тем, что испытывает такое удовлетворение, участвуя в спектакле. Конечно, до сих пор труппа прекрасно обходилась и без него. Но сегодня вечером он каким то образом способствовал успеху пьесы у зрителей, с большим увлечением следящих за ее ходом. Он ощущал в себе какую то странную власть, совершенно отличную от той власти, которой пользовался как герцог, обладающий богатством и могуществом. Продолжая свое наблюдение, он то и дело вспоминал, с каким удовольствием обращался к Розалинде как к своей невесте. В эти блаженные мгновения, поддаваясь очарованию «Сна в летнюю ночь», он забывал о тяготеющем над ним мрачном предсказании. Ничего удивительного, что и сказители, и театры процветают испокон веков. Захватывающий убедительный рассказ приносит душе покой и радость, хотя бы на какое то время. Тезей и Ипполита всегда появлялись вместе, и вот настало время их нового выхода на сцену. До сих пор Розалинда металась по сцене в роли служанки Титании. Прозрачная накидка не только не скрывала, но, пожалуй, даже подчеркивала совершенство ее фигуры. Теперь она явилась в великолепном одеянии Ипполиты, величественная, как и подобает королеве – или герцогине. Метнув быстрый взгляд на Стивена, она сказала: – Вы отнюдь не выглядите испуганным, как до начала спектакля. Он с презрением вздернул брови: – Уж не думаете ли вы, что эти крестьяне могут проявить неуважение к правителю Афин? Она расплылась в широкой улыбке. – Из вас вышел потрясающий величественный герцог. Если бы только она знала… Затрубили охотничьи рожки, пора было выходить на Сцену. Раздавшиеся при их появлении рукоплескания зрителей застигли его врасплох. – Вы им понравились, милорд, – вполголоса сказала она. Как ни странно, такой теплый прием доставил ему большое удовольствие. В двух последних сценах он произносил свои реплики с куда большей уверенностью. Однажды он все таки запнулся, но Розалинда движением губ подсказала ему нужные слова. В последний раз он оставил сцену с опьяняющим чувством легкости и успеха. Итак, хвала Богу, герцог Ашбертон не посрамил своего достоинства. После заключительных слов Пэка публика разразилась оглушительными рукоплесканиями. Актеры стали один за другим выходить и раскланиваться. Когда настала очередь Стивена и Розалинды, он взял ее за руку. Это выглядело теперь совершенно естественным. Их появление приветствовали с большим энтузиазмом. К ногам Стивена упал скомканный комочек, оказавшийся кружевным дамским платком. Это его позабавило. Пользуясь шумом рукоплесканий, Розалинда со смехом сказала ему: – Вы, кажется, покорили женское сердце, Стивен. – Надеюсь, нет. – В рукоплесканиях, однако, было что то опьяняющее. Все еще не отпуская руки Розалинды, он поклонился, тогда как молодая женщина сделала такой реверанс, как если бы находилась при королевском дворе. Затем они отошли в сторону, уступая место другим актерам, которые хотели получить свою долю славы. Когда наконец все актеры вышли на сцену, они соединили руки и поклонились. Слева от Стивена стояла Джессика, справа – Розалинда. Стивен почему то подумал, что, окажись в зале его друзья, они сочли бы его безумцем, но в то же время позавидовали бы, что он находится в компании таких прелестных женщин. Спектакль закончился. Зрители встали и начали расходиться. За кулисами Томас обнял Стивена за плечи. – Неплохо сыграли, сэр. Во всяком случае, не хуже любого другого исполнителя этой роли, какого мне доводилось видеть. – Мне помогло мое высокомерие, – скромно ответил Стивен. Мария – еще красная от волнения – сказала: – Пора возвращаться в «Три короны». Там мы поужинаем, а заодно и отпразднуем ваш дебют на сцене. Стивен охотно согласился, радуясь, что сможет провести еще вечер в обществе приятных людей. |
