– Скоро уже.

    Теплоход стоял к рассвету левым бортом, и все пассажиры знали, что это – часть шоу. Там, на Курорте, рассвет будет справа, это сделает переход еще эффектнее. Несмотря на ранний час, на пассажирской палубе толпился народ.

    – Готовитесь? – поинтересовался первый помощник, подходя. Шедшая рядом с ним второй помощник с удовлетворением отметила про себя, что мальчик больше не плачет. И тут же об этом пожалела.

    – Классный кольт! – восторженно выдохнул маленький негодник. – А вы умеете его выхватывать по-ковбойски? Вот так? Я пытался научиться, – скромно признался он, – но он у меня вылетел – и за шкаф...

    – Нахал ты, хоть и телепат, – безо всякого осуждения заметила Анна-Мария.

    – Я? – Пьер сделал удивленное лицо. Ака усмехнулась, первый помощник прикусил губу. – А где капитан?

    – Он пошел сразу на мостик.

    – Решил с нами не здороваться?

    – Мальчик, – с подозрением в голосе начала Анна-Мария, – что ты сделал с капитаном?

    – Я? – опять удивился Пьер. – Я с ним вообще не разговаривал. Она разговаривала. – Он кивнул в сторону Аки.

    – Девушка?

    – Ака просто заказала ему выпивку, – быстро сказал первый помощник. Он надеялся, что вчерашняя загадка вот-вот разрешится.

    – Ака – это вы? – Второй помощник улыбнулась улыбкой морской волчицы и пожала девушке руку. – Анна, что... Выпивку?

    – Ну... да...

    – Идея была его?

    – Да...

    – Ром. – Анна-Мария с восхищением посмотрела на Пьера. – Ведь ром, да? – Она заулыбалась во все лицо. Теперь и у нее будет повод подколоть Тимура, да еще какой! – За что ты его так?

    – Мы спорили...

    – Анна, – не выдержал первый помощник. – В чем дело, а?

    – Ром... – начала Анна-Мария, но ее прервали. Корабельные динамики ожили, и капитанский голос произнес:

    – Минута до прыжка. Экипажу занять посты согласно протоколу. Повторяю – экипажу... – Не сговариваясь, морские волки побежали к рубке.

    – Прыжо-ок... – мечтательно сказал Пьер. Это был его первый прыжок. Как телепат, он, конечно, не раз пытался подслушать мысли путешественников, но в момент прыжка, даже на короткие расстояния, контакт терялся, и чтобы его восстановить, нужно было несколько секунд, даже если «прыгали» в другой город или, скажем, на Луну.

    – Слушай, Пьер, – вдруг сказала Ака, – а что, если тебе послушать мысли жителей гиперпространства?

    – Первопроходцы! – фыркнул Пьер.

    – А ты пробовал?

    – Ну... ладно. – Мальчишка поднес пальцы к вискам, снимая блокировку, затем вдруг резко повернулся к своей собеседнице. – В трюме! – выдохнул он. – Амфибия! Не успеть, эх!

    – Что – в трюме? – не поняла Ака, и в этот момент восход по левому борту исчез, сменившись серой туманной пеленой.