|
Видел, как Портос вновь взял в руки кий, но поначалу не заподозрил ничего плохого… И успел уклониться в самый последний момент, когда большой костяной шар, пущенный могучей рукой великана, просвистел у самого его виска. Д'Артаньян, несмотря на всю свою храбрость, вынужден был отпрянуть: тяжелый шар, пожалуй, мог проломить голову, словно мушкетная пуля… В нескольких местах послышались смешки. А следом раздался оглушительный бас Портоса: — Ничего удивительного, что этот юнец испугался шарика… Самым грозным, что он видел в провинции, наверняка были исключительно гадящие ему на голову воробьи… Он выпрямился, с хищным любопытством глядя на гасконца. Однако д'Артаньян, у которого молниеносно родился великолепный план, сделал над собой усилие и, убрав руку с эфеса, бочком-бочком отошел в сторонку с робкой улыбкой сконфуженного провинциала. Смех усилился, но гасконец стоически вытерпел и это. Портос, хохотнув и пожав плечами, вновь склонился над бильярдным столом, целясь в очередной шар… Д'Артаньян тщательно рассчитанным маневром зашел ему за спину и наступил на край алого плаща, что есть сил прижав его к полу каблуком. Не заметивший этого Портос сделал выпад кием, резко наклонившись вперед… Послышался треск лопнувшего шнура, удерживавшего плащ на плечах. Туго натянувшийся бархат моментально сполз с плеч великана, открыв на всеобщее обозрение потаенную часть перевязи, отнюдь не блиставшую великолепием. Портос повернулся к гасконцу, ещё не осознав в полной мере, что произошло, — и тут грянул всеобщий хохот, причем его мишенью был уже вовсе не д'Артаньян. — Дьявол! — воскликнул гасконец громко. — У нас в Беарне и не подозревали, сколь прихотливой может быть парижская мода! Это её очередной изыск, не так ли, сударь, — обильное золото впереди и простая буйволиная кожа сзади? Хохот крепчал — и поводом опять-таки был не д'Артаньян. Красный как рак, Портос подхватил плащ и быстренько задрапировался в него, подобно римскому патрицию, но дело было сделано, тайна выплыла на свет божий, и д'Артаньян, ещё не достав шпаги, одержал oepbs~ победу… — Черт возьми! — прорычал великан, судорожно нашаривая в складках алого бархата эфес шпаги. — Сударь, вы невежа! — А вы, надо признать, — записной модник, — кротко ответил д'Артаньян. — Страшно подумать, каких высот вы достигли бы, став сущим законодателем мод, будь у вас в кармане лишняя пара пистолей… — Ага! — сказал кто-то рядом. — Дело принимает интересный оборот! Пожалуй, это все неспроста… — Вы удивительно наблюдательны, сударь, — сказал д'Артаньян, обернувшись к говорившему и отвесив ему поклон. — Когда мы последний раз встречались с этим господином… Он едва успел отскочить — Портос ринулся на него, как бешеный бык. — Портос, Портос! — закричали несколько голосов. — С ума вы сошли? Если хотите его проткнуть, соблюдайте правила… — Сударь! — взревел малость опомнившийся Портос. — Я вас насажу на шпагу, как куренка на вертел! — Ого! — сказал д'Артаньян хладнокровно. |
