Позади Ладимира, вернувшись из кают-компании, где все отобедали, Петер обучал Алонсо обращению со сканерами. Из наемника получился бы неплохой учитель, если бы он умел держать себя в руках, потому что затылок паренька выдержал уже несколько затрещин, и, объясняя в очередной раз назначение некоторых подменю настройки, голос Петера постепенно переходил на рычание.

    – Все, капитан! Я больше не могу! – не выдержал он в конце концов. – Это самый тупой юнга из всех, кого я встречал. У меня дикое желание пристрелить его!

    – Я не тупой! Лад, я просто не могу все сразу запомнить!

    – У-у! – Наемник замахнулся кулаком. – Как бы врезал сейчас!

    Алонсо выставил руку, защищаясь.

    – Успокойся, – сказал Лад. – Все равно пора заканчивать. Осталось меньше пяти минут.

    Наемник, скрипя от злости зубами, отошел от паренька.

    – Мне нужно выпить! Ты, – он обернулся к Алонсо, – принеси мне бутылку «Троянского» и стакан. И если через минуту тебя здесь не будет, то я точно пристрелю тебя, потому что ты самое бесполезное существо в галактике. И даже капитан не остановит меня, Темные звезды мне свидетели!

    Паренек побежал выполнять приказ, а Петер занял штурманское кресло.

    – Больше не заставляй меня учить кого-либо, если не хочешь жертв.

    – Мы не можем без сканеров, а обученных людей у нас сейчас нет. Что, совсем плохо?

    – Ну не совсем. – Наемник сбавил тон. – Какую-то часть он усвоил.

    – Управится с передачей данных и картинки на наши экраны?

    – Угу. Это сможет.

    – Большего пока и не требуется.

    – Но все равно… – Петер не договорил, Алонсо принес ему вино. Тот выхватил бутылку и стакан и прорычал: – Почему стакан один? Ты должен был поинтересоваться у капитана, не желает ли он.

    – Я не… Лад, ты… ты будешь? Я сейчас!

    – Отставить! – сказал Ладимир. – Я не буду. Садись за сканеры. Как выйдем из прыжка, будешь докладывать по данным дальнего обнаружения. Сможешь?

    – Да-да, смогу!

    – Занимай свое место. Всем занять свои места! Болтун, просигналь о готовности вооружения. – Немой наемник, вместе с Самуэлем, отвечал за подготовку вооружения и вспомогательного оборудования. На мониторе перед Ладом появилась надпись «Оружейный отсек: готов». – Хорошо. На пушках, не активировать орудия до моего приказа. Приготовиться к выходу из гипера.

    Переход в нормальное пространство был практически мгновенным. Белая муть сменилась чернотой космоса. От ледяной оболочки остались лишь дымчатые завитки на силовом поле, но через секунду и они исчезли.