Референт, как и вчерашним вечером, надменно обозревал небеса. Он устроился в тени, за бурой глыбой, напоминавшей перезрелую тыкву, и, бросив туда взгляд, Каргин вдруг замер, словно пораженный ударом грома.

    Радиотелефон! Мобильники были лишь у него и у Арады. Тот, что у него - в кармане, второй аппарат - в чехле, пристегнутом к поясу референта. Добротный кожаный чехол, даже щеголеватый, как и одежда Хью… Правда, после скитаний в джунглях его башмаки и брюки выглядели не лучшим образом.

    А мог ведь заложить!.. Днем или ночью - словом, в любое время, размышлял Каргин, присматриваясь к гипотетическому ренегату. Забраться в скалы в темноте, будто по неотложной надобности, и вызвать этих, в черном… Тотчас были бы здесь и шуганули ракетами… И получился бы славный фарш - из президента, его сестрицы и верных мамелюков…

    Однако не заложил! Выходит, не предатель? И шуточек с дверью не было? То ли замок и правда сломался, то ли сменили код, но в этом деле аргентинец не замешан?

    Теряясь в догадках, Каргин подошел к нему, присел на бугристый базальтовый обломок и дружелюбно улыбнулся.

    – Буэнас диас, дон Умберто…

    Тот с удивлением вскинул глаза.

    – Знаете испанский, Керк?

    – Лучше английского. Это одно из условий моего контракта.

    – Где изучали? В России?

    – Не только в России.

    – Где же? В Испании?

    – Нет. Гораздо дальше…

    Прищурившись, Каргин продекламировал:

    Там земля, где кактусы и агавы высятся, как органы в храмах зеленых, где прозрачны своды, где воедино слиты воздух, вода и солнце, где стираются от следов сандалий и уходят в сторону вдруг дороги; километры и лиги, пустившись в бегство, без следа в глуши лесной пропадают [34] .

    Это было написано о Мексике, но к Никарагуа подходило ничуть не меньше. Там, в Никарагуа, хватало и агав, и кактусов, и пыльных троп, на которых следы сандалий стирались вместе с человеческими жизнями.

    Благозвучная испанская речь журчала словно Гвадалквивир в тенистых зеленых берегах. Арада уже не глядел в небеса, а слушал с полузакрытыми глазами. Его высокомерное лицо смягчилось.

    – В самом деле, далековато… далеко и не похоже на Аргентину… Аргентина - это степи, пастбища и стада… - Он поднял веки и, будто подчеркивая, что лирические отступления завершены, перешел на английский: - Хотите посоветоваться, Керк? О чем?

    – Хочу спросить. Насчет замка на двери в бункер… Код когда-нибудь меняли?

    – Каждый месяц, в целях безопасности. Этим занимался Спайдер. Определенного дня не было, иногда он вводил новый шифр в первую неделю, иногда - в последнюю. Затем в течение двух-трех часов сообщал комбинацию мне и мистеру Квини.

    – Квини - это дворецкий? Тот, который сейчас на континенте?

    – Да. Шифр знали только мы - Спайдер, я и Квини. Возможно, Спайдер сменил его поздним вечером и не удосужился мне сообщить? Возможно… Он человек аккуратный, но, клянусь девой Марией, это самая разумная гипотеза. Да, самая разумная, если не предаваться фантазиям… - Холодные глаза Арады вдруг сверкнули, он снова покосился на безоблачное небо и заметил: - Впрочем, случилась более странная вещь…

    Ему хотелось что-то добавить, но Каргин перебил:

    – Выходит, босса… я имею в виду мистера Халлорана… не информировали о новой комбинации? И сам он не мог открыть дверь? Как же так?

    Арада отрицательно покачал головой.