– Ни хрена себе.

На эвакуаторе стоял тот самый стремный синий «Плимут Бриз». Словно собирался вернуться домой, к папочке. Машина не выглядела поврежденной. Может, она сломалась. Он бы не удивился. Это вообще-то был кусок дерьма. Джои честно сказал об этом миссис Эбботт, но она ответила, что ей все равно.

Ну и ладно. Десять тысяч – это десять тысяч. Он был счастлив забрать у богачки лишние наличные.

Джои отбросил в сторону щетку, которой гонял пыль по мастерской, вышел во двор и направился в сторону эвакуатора. Обычно машины в относительно хорошем состоянии оставляли позади мастерской – для ремонта. Старик Тейт много заработал, приводя в порядок автомобили, отремонтировать которые у владельцев не было денег – или они просто не знали как.

Джои шел мимо бесконечных рядов разбитых машин, ожидающих своей очереди. Закурив, он сделал вид, что уборка не входит в его обязанности. Если бы его сейчас увидел Тейт, он бы точно разозлился. Тем более надо закурить. Он просто скажет, что решил передохнуть, а в мастерской курить было нельзя.

Джордж припарковал эвакуатор рядом с машинами, предназначенными под пресс. И сгрузил «Плимут». Черт, они собирались пустить его в переработку. Мотор, что ли, накрылся?

– Джордж, приятель, – громко объявил о своем присутствии Джои. Сандерсу было лет семьдесят, и он не любил, когда к нему подкрадывались. В кармане комбинезона у него лежал 9-миллиметровый. Джои не собирался к нему подкрадываться. – А что с этой? Непохоже, что была авария.

– Кто знает? – Джордж выпрыгнул из кабины. – Кто-то бросил ее у дома чувака. Чувак вызвал эвакуатор.

– Черт. Может, мотор рванул или что еще.

– Может. Пойду отолью.

Джордж побрел в мастерскую. Джои обошел «Плимут». Ключи все еще торчали в замке зажигания. Он огляделся, открыл водительскую дверь. Сел в машину. Из чистого любопытства повернул ключ.

Мотор завелся.

Что за фигня?

Джои выключил зажигание и выбрался наружу. Джордж непременно доложит боссу, если увидит у Джои в руках что-то, кроме чертовой метлы. Поскольку они все равно собирались утилизировать машину, он свистнул ключи из зажигания и сунул их себе в карман. Отходя от машины во второй раз, он заметил что-то на полу. Блестящее. Изящное.

Джои поднял цепочку… нет, браслет. Тоже спрятал в карман.

Он едва успел захлопнуть дверь. Джордж как раз показался из-за спрессованных автомобилей.

– Тебя зовет Тейт, – объявил он, дыша тяжело и хрипло.

Черт, как же паршиво стареть. Джои не хотел превратиться в такую развалину.

– Уже иду, просто вышел покурить. – Джои направился к мастерской, но остановился. – Где, говоришь, ты подобрал этот кусок дерьма?

– Каньон-лейн, угол с Шейдс-роуд. На холме. Номер четырнадцать. Вдалеке от нормальной дороги. Сдается мне, потому они там ее и бросили. Тупицы. Могли бы привезти сюда и немного заработать.

– Точно, – согласился Джои, – тупицы и есть.

Особенно те, у кого есть деньги.

И Джои вернулся в мастерскую.

Босс ждал его.

– Где тебя черти носят? Ты должен был все тут убрать до трех.

Тейт старше Джорджа и намного злее. Джои был почти уверен, что, если посмотреть в словаре выражение «цепной пес», в качестве иллюстрации там будет фотография Тейта.

– Я спрашивал Джорджа о «Плимуте», который он привез. Точь-в-точь как у меня был когда-то. Поверить не могу, что кто-то ее просто взял и бросил. Особенно хрен знает где. Люди странные.

– Дай-ка я тебе кое-что скажу, сынок, – сказал Тейт и подошел поближе.