|
— Она назначила встречу в каком-то темном переулке? — Нет, придется ехать в Лейк-Джордж. Джан замолчала. — Ты меня слушаешь, дорогая? — Я вот что подумала. А не съездить ли мне с тобой, проветриться? Но боюсь испортить тебе встречу. — А что тут особенного, если я приеду с женой? Скажу ей, что мы решили вместе провести день, съездить за город. Совместить приятное с полезным. Уверен, она поймет. — Ладно, поедем вместе, — проговорила Джан со странной веселостью, какой я у нее уже давно не замечал. До Лейк-Джорджа было добираться не более часа, но я выехал с запасом, в три часа. Мы договорились с Джан, что она отвезет Итана к моим родителям, вернется домой и станет ждать меня. Без четверти три я поднялся на веранду нашего дома, ожидая увидеть там Джан, но ее не было. — Ты где? — крикнул я, входя в холл. — Здесь, — отозвалась она. Я поднялся наверх и вошел в спальню. — Если мы выедем сейчас, то у нас будет время в Лейк-Джордже перекусить и выпить кофе, а потом… Я поднял голову. Джан лежала в постели, под одеялом. Совершенно голая. Это обнаружилось, когда она вдруг его сбросила. — Ты заболела? — Я похожа на больную? Я улыбнулся. — Нет, но можно простудиться даже в августе, если лежать в таком виде на сквозняке. Через пятнадцать минут мы выехали. Первые двадцать миль я все не мог начать разговор. В голове крутились разные фразы: «Кажется, тебе уже стало лучше. Ты не хандришь целых два дня. Я рад видеть тебя такой». Но я их не произносил, боясь сглазить. Если она выходит из депрессии, то не дай Бог спугнуть. Я решил вести себя так, будто ничего необычного не происходит. Как прекрасно, что Джан взяла на работе выходной, чтобы провести день со мной. Составить компанию в деловой поездке. У меня были готовы блокнот, ручка, диктофон, который я включу тайком. Вряд ли женщина захочет, чтобы ее голос записали. — Смотри, как сегодня мало машин, — произнес я, когда мы достигли границы штата. Джан повернулась ко мне: — Хочу тебе кое-что сказать. Я насторожился. — Я кое-что сделала. Вернее, собиралась сделать, но передумала. — Она замолчала, вглядываясь в заднее стекло, затем в переднее. — Джан, да говори же, в чем дело! — Помнишь, мы ездили за город? Я пожал плечами. — Мы это делали много раз. — Я забыла, как называется то место, но уверена, что смогу его найти. Там недалеко есть амбар из красного кирпича. Это на пути к магазину «Все для сада». Мост, такой узкий, всего две полосы… Я вспомнил это место. — И что? Джан снова посмотрела в заднее стекло, затем перевела взгляд на меня. — Так вот, недавно я туда поехала. Поставила машину, прошла до середины моста… Я затаил дыхание. — …перегнулась через перила и простояла так очень долго. Меня сжигало острое желание прыгнуть. Там высота небольшая, но камни внизу острые, зазубренные. А потом мне пришло в голову, что если прыгать, то, наверное, лучше с моста через водопад. Помнишь, ты рассказывал мне о студенте, который вот так свел счеты с жизнью несколько лет назад? — Джан… Она улыбнулась. — А вскоре я услышала шум. К мосту приближался фермерский грузовик. Мне не хотелось делать это у кого-то на глазах, а когда грузовик проехал, желание вдруг пропало. |
