|
Алекс: Для Джоша я отец только на выходных, и я не хочу повторять свои ошибки. Это неправильно. Рози: Неправильно жениться на женщине, которую не любишь. Алекс: Я очень тепло к ней отношусь, у нас прекрасные отношения, мы отлично ла-дим. Рози: Я рада слышать, что ты «отлично ладишь» со своей будущей женой. Если ты не передумаешь, Бетани станет второй Салли. Зачем тебе еще один неудачный брак? Алекс: Это брак будет удачным. Рози: Ну да, я поняла. Главное, чтобы не было сплетен, а на остальное – наплевать. Алекс: Почему ты считаешь себя вправе давать мне советы? Чего ты добилась в жиз-ни? Ты жила с мужчиной, который много лет изменял тебе, а ты закрывала на это глаза. Что ты знаешь о браке? Рози: Достаточно, чтобы не бежать в церковь с первым встречным. Достаточно, чтобы не жениться из-за денег, власти и положения в обществе. Я никогда не вышла бы замуж ра-ди того, чтобы видеть свою фотографию в газетах, чтобы примазаться к чьей-то славе, или ради дурацкого повышения на работе. Алекс: Мне просто смешно тебя слушать, Рози. Ты не знаешь, о чем говоришь. Ты слишком много времени просидела дома, и все твои теории не имеют ничего общего с ре-альностью. Рози: Конечно, конечно. Торчу в. своей квартирке, бедная необразованная мать-одиночка. То ли дело ты и твои гарвардские приятели – вы целыми днями сидите в клубах, покуриваете сигары и хлопаете друг друга по плечу. Может быть, сейчас мы действительно живем в разных мирах, Алекс Стюарт, но я знаю, каким ты был, и мне противно смотреть, во что ты превратился. Что бы сделал старина Реджинальд, если бы узнал, что его дочь беременна, а олух, ко-торый за это в ответе, не хочет на ней жениться? Какой позор на семью! Что скажут люди! Теперь же у нее будет кольцо на пальце, а у тебя – повышение на работе, и все останутся довольны. Алекс: Не все бросают своих детей, Рози. Не нужно думать, что мужчины всегда по-ступают так, как поступили с тобой. Рози: Алекс, бога ради! Никто не говорит о том, чтобы бросить ребенка! Будь рядом с ним, заботься о нем. Но зачем для этого жениться! Алекс: С меня хватит, Рози, я устал от твоих бесконечных претензий. Ты не жена мне и не мать, чтобы я оправдывался перед тобой. Почему ты думаешь, что я буду жить так, как ты хочешь? Мне надоело, что ты во все вмешиваешься. Это моя жизнь, я взрослый человек, и я буду сам принимать решения. Рози: Тогда хоть раз в жизни ВЕДИ СЕБЯ КАК ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК! Алекс: Да кто ты такая, чтобы учить меня? Ты смогла в своей собственной жизни принять хоть одно нормальное решение? Сделай одолжение, не беспокой меня до тех пор, пока хоть чего-нибудь не добьешься сама. Рози: Отлично! Я больше не буду тебя беспокоить. Связь с РОЗИ прервана. Алекс: Ты невозможна. * * * Фил: Что же ты делаешь? Алекс: Фил, ты все прекрасно знаешь. Фил: Почему ты на ней женишься? Алекс: Ее зовут Бетани. Фил: Почему ты женишься на Бетани? Алекс: Потому что я ее люблю. Фил: Правда? Насколько я помню, когда ты в прошлый раз заходил в мою виртуаль-ную исповедальню, ты говорил, что хочешь с ней расстаться. Ты чувствуешь себя обязан-ным это сделать? На тебя давит ее отец? Алекс: Нет-нет-нет. Никто на меня не давит Я сам хочу это сделать. Фил: Почему? Алекс: Ну, а почему нет? Почему ты женился на Маргарет? Фил: Я женился на Маргарет, потому что всем сердцем люблю каждый сантиметр ее тела, потому что хочу провести с ней всю свою жизнь, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас. Она самый близкий мне человек, у нас пятеро прекрасных детей, и, хотя порой они бывают невыносимы, я не смогу ни дня прожить без них. Мне кажется, у вас с Бетани такого нет. Алекс: Не все семьи похожи на вашу. Фил: Но к этому нужно стремиться с самого начала. С Бетани была тишина? Алекс: Давай не будем про тишину. |
