|
С Бетани была тишина? Алекс: Давай не будем про тишину. Фил: Ты же сам помешан на тишине. Так что говори, была? Алекс: Нет. Фил: Тогда не нужно на ней жениться. Алекс: Хорошо. Раз ты так считаешь, я не буду. Фил: Что сказала Рози? Алекс: Ничего. Она со мной не разговаривает. Фил: А ты что? Алекс: Мне все равно, что она думает, я слишком на нее обижен. Я не хочу больше иметь с ней дела. Мое будущее – Бетани и наш ребенок. Исповедь окончена? Фил: Да. Произнеси пять раз Аве Мария и Отче Наш, и пусть Господь успокоит твою грешную душу. * * * У Вас входящее сообщение от: КАТИ Кати: Что-то тебя сильно заинтересовала женская репродуктивная система. Тоби: Да нет. Я и так обо всем узнаю, на практике. Кати: Думаешь, ты доживешь до этого? Тоби: А ты юмористка, что ли? Салат на обед ела, верно? Кати: Щас подумаю… Да, а откуда ты знаешь? Тоби: СЕЙЧАС, а не ЩАС. У тебя на скобке висят кусочки салатных листьев. Чего тебе надо? Кати: Хоть ты этого и не заслужил, но я иду к ортодонту, может, ты тоже хошь. Как обычно, задашь ему миллион дурацких вопросов и доведешь его до белого каления. Мне нравится, как он бледнеет при виде тебя. Тоби: Это да. Прости, я не могу с тобой. Ко мне придет Моника, будем смотреть фут-бол. Кати: Моника, Моника, Моника. Я не могу больше слушать про эту дуру Монику. А меня ты почему не позвал? Тоби: Потому что ты идешь к зубному. Кати: Но ты же не знал об этом! Тоби: Ладно. Хочешь сегодня посмотреть у меня дома чемпионат по футболу, несмот-ря на то, что ты ненавидишь футбол? Кати: Не могу. Я занята. Тоби: Вот видишь? И не жалуйся потом, что я никуда тебя не зову. Кати: Когда ты узнал, что я иду к зубному? Тоби: Пять минут назад Кати: А когда ты пригласил к себе домой Монику Дойл? Тоби: Неделю назад. Кати: Об этом я и говорю! * * * У Вас входящее сообщение от: КАТИ Кати: Мама, я ненавижу мужчин. Рози: Поздравляю, дорогая, добро пожаловать в наш клуб. Членскую карточку полу-чишь по почте. Какой торжественный момент, жаль, что у меня нет фотоаппарата! Кати: Пожалуйста, мама, я серьезно. Рози: Я тоже серьезно. Ну, что там натворил Тоби? Кати: Он позвал к себе Монику Дойл смотреть футбол, а меня не пригласил. То есть он пригласил, но только после того как узнал, что я занята. Рози: Ух ты, а у него соображалка уже работает. Ты говоришь про плаксу Монику? Про ту девочку, которая весь вечер плакала на твоем дне рождения, когда вам было по де-сять лет, потому что у нее отвалился накладной ноготь? Кати: Да. Рози: О боже. Какой противный ребенок. Кати: Она не ребенок, мама. Ей четырнадцать лет, она крашеная блондинка, и у нее самая большая грудь во всей школе. Она никогда не застегивает верхние пуговицы на ру-башке, и на физкультуре специально наклоняется так, чтобы мальчики видели ее грудь. Она даже с мистером Симпсоном флиртует! Делает вид, что ничего не понимает, только чтобы он подошел к ней поближе. Ее вообще ничего в жизни не интересует, кроме магазинов, и я не понимаю, чего ей дался этот футбол. То есть понимаю, конечно. Рози: Похоже, мы имеем дело с характерным случаем шлюшечного бетанизма. Кати: Чего-чего? Мам, ну что мне с ней делать? Рози: Это просто. Ее нужно умертвить. Кати: Ну мама, неужели ты не можешь говорить серьезно! Рози: Я невероятно серьезная женщина. Придушить ее сейчас – это единственно воз-можный выход. Иначе она вернется через много лет и будет преследовать тебя, даже когда тебе будет тридцать два года. Единственный выход – насильственная смерть. Кати: Спасибо большое. Может, все-таки придумаешь что-нибудь еще? Рози: Говоришь, он тебя пригласил? Кати: Да, но только потому, что я не могу прийти, и он это знает. |
