|
Рози: Вот как. Алекс: Как же это могло случиться? Рози: А я откуда знаю? Я вообще не знала, что для меня было приглашение! Кто их рассылал? Алекс: Бетани и наш свадебный менеджер. Рози: Так… то есть мое приглашение исчезло после того, как Бетани направилась к почтовому ящику, но до того, как оно успело упасть в щель… Алекс: Не надо, Рози, Бетани тут не при чем. Ей незачем строить против тебя козни, у нее достаточно своих дел. Рози: Каких, интересно? Например, сплетничать с мамочкой? Алекс: Перестань. Рози: Я потрясена. Алекс: И ты все это время думала, что я не хотел тебя видеть? Рози: Да. Алекс: А почему же ты ничего не сказала? Почему ты целый год молчала? Если бы ты меня не пригласила на свадьбу, я бы как минимум сказал что-нибудь! Рози: А почему ты не спросил, из-за чего я не приехала? Если бы я пригласила тебя на свадьбу, а ты не приехал, я бы как минимум сказала тебе что-нибудь! Алекс: Я на тебя сердился. Рози: Я тоже. Алекс: Я все еще не могу забыть то, что ты мне тогда наговорила. Рози: Скажи мне вот что, Алекс. Разве за несколько месяцев до того ты не говорил мне, что Бетани – «не та, кто тебе нужен», что ты не любишь ее? Алекс: Да, но… Рози: Разве ты не собирался расстаться с ней, пока не оказалось, что она беременна? Алекс: Да, но… Рози: Разве ты не волновался за свою работу, когда отказался жениться на Бетани? Алекс: Да, но… Рози: И разве ты… Алекс: Перестань, Рози. Это еще не все. Я действительно хотел быть рядом с Тео и Бетани. Рози: Тогда я не понимаю. Если ты на самом деле пригласил меня на свадьбу, а я была не так уж неправа в том, что тебе наговорила, почему же мы целый год не разговаривали? Алекс: Щас меня больше волнует вопрос, куда, черт возьми, подевалось твое пригла-шение. Менеджер не мог ошибиться. Разве что это был… Рози: Кто? Алекс: Это сделал не человек, Рози. Рози: А кто же? Алекс: Джек Расселл Джека Расселла. Я сверну ему шею, как только доберусь до него. Рози: Нет, Алекс… Алекс: Да, да! Я этого маленького хвостатого воришку- Рози: Боюсь, что ты опоздал. Он умер. Почтальон совершенно случайно (я свидетель) пнул его в живот, и так повторялось несколько дней подряд, и в один прекрасный день Джек уже не смог подняться. Алекс: Ах, как жалко. Рози: Мне тоже. Алекс: Так что, мир? Рози: Мир. И давай не будем больше ссориться. Алекс: Давай. Слушай, мне пора – мой ребенок вылил завтрак себе на голову и втира-ет его в волосы с выражением крайней сосредоточенности на лице. Что-то мне подсказыва-ет, что пора менять подгузник. * * * Доченька! Вот ты и стала еще на год старше! С днем рождения, Рози! Мы верим, что экзамены пройдут отлично, тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить! С любовью, Мама и папа Сестричка! Я рада, что ты наконец догоняешь меня, мне надоело быть единственной сорокалетней кошелкой в нашей компании! Желаю успешно сдать экзамены. У тебя есть целых два меся-ца, ты успеешь подготовиться. Уверена, все пройдет как по маслу! С днем рождения! Целуем, Стефани, Пьер, Жан-Луи и София С днем рождения, мама! Надеюсь, подарок тебе понравится. Если он на тебя не налезет, можешь отдать мне! Целую. Кати Моей замечательной подруге. С днем рождения, Рози! Итак, тебе уже 36. Я тут работаю над проектом по замедлению времени, хочешь по-участвовать в экспериментах? Желаю веселого праздника. Надеюсь, скоро увидимся! Алекс Рози! Снова поздравляю с днем рождения! Отпразднуем это дело, а потом – никаких развлечений, ты должна сдать экзамены на пятерки. |
