|
И вот она вернулась домой за ручку со своим добрым великаном (Джоном), и на лице у нее была такая странная улыбка, что я сразу поняла – дело нечисто. Она задрала майку, на дюйм спустила брюки, и я увидела это. Мой самый страшный кошмар. Ужасно-отвратительно-уродливая-да-мама-я-уже-на-чинаю-говорить-как-ты татуиров-ка. Прямо на бедре, на самом видном месте. Мама, это чудовищно! Представь себе, она еще кровоточила, только-только начала за-тягиваться. Руперт говорил, что он не делает татуировки детям младше шестнадцати лет, но я думаю, что и это рано, поэтому я спустилась вниз в Интернет-кафе, чтобы проверить в Интернете, можно ли привлечь его к ответственности. Похоже, все законно, но я не теряю надежды найти хоть какую-то зацепку. Я должна проучить его. Этот симпатяга из Интернет-кафе только что спросил, все ли у меня в порядке, и серь-езно так спросил. Я даже решила, что у нас с ним что-то получится. А потом до меня дошло, что я просто стучала кулаком по клавиатуре, и он беспокоился за свой компьютер. Нет, я не собираюсь тратить время на такого бесчувственного эгоистичного человека и поэтому не останусь здесь после закрытия клуба, чтобы заняться с ним страстной любовью прямо на столе. Не уговаривайте меня, это мое последнее слово. Я сегодня весь день пыталась готовиться к выпускному экзамену, а эти звуки, донося-щиеся снизу из салона татуировок, постоянно меня отвлекали. Если бы я знала, что прокля-тый Руперт как раз уродует тело моей дочери! Не знаю, как мне объяснить Руперту, что я не переношу татуировок. Я не могу сказать ему прямо, он же сам – ходячая татуировка. Это было бы все равно что обругать кого-то из его семьи. Но татуировка – еще не все. Она проколола себе язык. За это Руперт даже не взял де-нег. Теперь она разговаривает так, словно набрала полный рот жареной картошки. И вот представь себе мое состояние, когда она зашла с этой идиотской улыбочкой и сказала: «Ма-ма, шмотри, што йа ждеаа», – и начала задирать майку. Джон тоже сделал татуировку на бедре – клюшку и мяч. Ты знаешь, что это напоминает? Руперт изобразил мяч слишком близко от клюшки и не с той стороны, представляешь, да? Конечно, могло быть и хуже. Например, если бы они накололи имена друг друга. В конце концов, у Кати не такой уж и страшный рисунок – всего лишь маленькая клубничка размером с наперсток. Может, я принимаю все слишком близко к сердцу? Как же чувствовали себя вы с папой, когда я сказала, что беременна! Я сейчас подумала надо всем этим и даже не знаю – может, надо было, наоборот, по-хвалить Кати? Все, мне пора домой, в мою обитель грохочущей музыки. Надо еще позаниматься се-годня. Не могу поверить, что моя учеба почти позади. Три года пролетели, как один миг, а ведь мне казалось, что днем работать, ночью учиться и одновременно заботиться о ребенке совершенно невозможно. Я рада, что не бросила учебу, хотя по десять раз на дню порыва-лась все бросить. Представляешь, мне вручат настоящий диплом! И вы с папой сможете по-любоваться, как я выйду его получать в этой уродливой мантии и шапочке. Пусть на пятна-дцать лет позже, чем планировалось, но лучше поздно, чем никогда. Впрочем, если я не сдам экзамен, то диплома мне не видать. Так что больше никаких развлечений, я пошла учиться! Целую. Рози * * * От кого Рози Кому Алекс Тема Папа Случилось ужасное. У тебя на работе мне сказали, что ты в операционной. Я прошу, пожалуйста, перезвони мне сразу же, как только прочитаешь письмо! Мне только что звонила мама, вся в слезах: у папы тяжелый сердечный приступ, его увезли в больницу. Она просто в шоке, но отговаривает меня ехать, ведь у меня завтра пер-вый экзамен. Я не знаю, что делать. Я не понимаю, насколько это серьезно, доктора ничего нам не говорят. Ты не мог бы позвонить в больницу и узнать, ты же поймешь все эти меди-цинские объяснения? Я не знаю, что делать. |
