|
Алекс: А…та, ладно. Так что ты хотела спросить? Рози: Я хотела спросить, как я вообще могла упасть и удариться головой об пол, если я сидела на стуле? Алекс: О господи. Вот он, тот самый вопрос. Тот самый вопрос. Тот самый Вопрос. Рози: А что такого я спросила??? Алекс: Рози Дюнн, я двадцать лет ждал, что ты задашь мне этот вопрос. Я думал, ты вообще никогда не спросишь. Рози: Что??? Алекс: Я не понимаю, почему ты не задала его раньше. На следующий день ты про-снулась и заявила, что ничего не помнишь. Я не хотел тебя расстраивать, боялся, что твой желудок не выдержит еще одного расстройства. Рози: О чем ты вообще говоришь?! Алекс, рассказывай немедленно! Почему я упала со стула??? Алекс: Я думаю, ты еще не готова это услышать. Рози: Я не готова? Я – Рози Дюнн! Я всегда ко всему готова. Алекс: Что ж, раз ты так в себе уверена… Рози: Уверена, уверена! Рассказывай скорее! Алекс: Мы целовались. Рози: Мы что делали??? Алекс: Да-да. Ты слишком сильно наклонилась ко мне, стул под тобой зашатался, а пол был старый и неровный, ножка стула попала в трещину на плитке пола… И ты упала. Рози: ЧТО??? Алекс: Если бы ты только знала, какие нежности ты шептала мне на ухо в ту ночь… И тем хуже было на следующий день обнаружить, что ты ничего не помнишь. И это после то-го, как я весь вечер держал тебя за руку, пока тебя тошнило! Рози: Алекс! Алекс: Ну что? Рози: Почему ты ничего не сказал мне?! Алекс: Потому что нам запретили встречаться, а писать об этом в письме я не хотел. И потом, ты сказала, что хочешь обо всем забыть, так что я подумал, что на трезвую голову ты просто пожалела о том, что произошло. Рози: Ты должен был сказать мне. Алекс: И что бы ты мне ответила? Рози: Я… не знаю… Алекс, не смущай меня. Алекс: Ладно, извини. Рози: Это невозможно. Из-за того, что я упала, все раскрылось, нас наказали, и я должна была целую неделю сидеть дома, а ты – работать у отца в офисе, где познакомился с Бетани. И сказал, что женишься на ней… Алекс: Точно, я так и сказал! Рози: Ну да, сказал… Алекс: Вообще-то я это сказал только для того, чтобы проверить, как ты к этому отне-сешься. Но тебе было наплевать, и я начал с ней встречаться. А я и забыл, что я это сказал! Бетани будет очень приятно это услышать! Спасибо, что напомнила. Рози: Нет уж, это тебе спасибо, что напомнил… У Вас входящее сообщение от: РУБИ Руби: Ну что, Миссис Падучая, узнала, что произошло? Рози: Я узнала, что я самая идиотская идиотка на всем белом свете… Аааааа!!! Руби: И это все? Да я тебе это уже сколько лет говорю! * * * Моя милая Кати! Поздравляю тебя! Ты теперь совсем взрослая! Целую. Мама Нашей внучке С днем рождения! Шестнадцать лет бывает только раз! С любовью, Бабушка и дедушка Моей девушке Вот тебе и исполнилось шестнадцать, с днем рождения! С любовью, Джон Кати! С днем рождения, несчастье мое. Еще пару месяцев, и снимут твои скобки. И я не смо-гу больше угадывать, что ты ела на завтрак. Тоби Моей дочке Поздравляю, Кати, шестнадцать лет бывает только раз в жизни! Надеюсь, Джон еще не пытался тебя поцеловать? Целую. Папа * * * Дорогие мама и папа! С Рупертом я больше не разговариваю. Шестнадцать лет, шестнадцать лет, черт бы все это побрал! Кати попросила отдать ей подарок деньгами, чтобы она сама купила себе одежду, ка-кая ей нравится, и меня это вполне устроило, потому что я уже устала гадать, какой же вы-брать подарок, чтобы она не запихнула его с отвращением под кровать. |
