|
Кстати, нам нужно будет поговорить насчет маминой идеи развеять прах отца. Кевин Привет из Диснейленда! Привет, сестричка, здесь изумительно! Словно мне опять десять лет. Вчера видели Микки Мауса, всей семьей с ним сфотографировались (как видишь, вид у меня несколько ошалелый, Пьер уже начал беспокоиться). Дети на седьмом небе от счастья. Здесь столько всего, у них голова кругом идет! Мы решили остаться еще на несколько дней, чтобы все по-смотреть, и поэтому, к сожалению, не сможем заехать в Дублин. Надеюсь, учеба идет успешно. Не позволяй больше Руперту таскать тебя по концерт-ным залам, объясни ему, что тебе нужно учиться. Целуем, обнимаем. Стеф, Пьер, Жан-Луи и София Привет, Рози! Я тебе звонил, но тебя не было дома, так что я решил написать записку. Я на несколько недель уезжаю вместе с хором, в котором пою. Мы будем выступать в Казахстане. Будем ездить по всей стране, это очень интересно. Я закрыл салон на время своего отсутствия, так что тебя теперь не будет беспокоить ни шум оттуда, ни музыка из моей квартиры. Сможешь спокойно учиться. На всякий случай оставляю тебе ключи от моей квартиры. Желаю успехов в учебе, увидимся, когда вернусь. Может быть, тебе стоит познако-миться с этим парнем из Интернет-кафе? Мне кажется, ты ему нравишься. Он все время про тебя спрашивает. Руперт (твой сосед) Рози Дюнн! Сообщаем, что сумма Вашей задолженности за пользование Интернетом в настоящий момент составляет 6.20 евро. Просим вас незамедлительно погасить существующую задолженность, иначе мы будем вынуждены принять меры. Росс (из Интернет-кафе на первом этаже) Вы вошли в дублинский чат «Развелся и доволен». В настоящее время в чате находится 0 посетителей. Лютик входит в чат. Лютик: Черт, куда все подевались? Глава 45 У Вас входящее сообщение от: ТОБИ Тоби: Спорим, ты ела на обед сандвич с салатом? Кати: Только щас доела. А откуда ты знаешь? Тоби: СЕЙЧАС, а не ЩАС. У тебя в скобках опять застряли куски салата. Странно, что ты до сих пор не догадалась перейти на пюре или бульоны. Твердая пища тебе явно не подходит. Кати: Ничего-ничего, еще неделя, и ты больше не будешь надо мной издеваться. Ко-нец твоему веселью. Скобки наконец снимут, и после трех с половиной лет, проведенных за решеткой, мои зубки, мои ровные зубки, наконец будут на свободе. Тоби: Это еще не скоро. Надо будет обязательно посмотреть, как их будут снимать. Кати: Зачем тебе щас на все это смотреть? В колледже успеешь налюбоваться. Тоби: Если поступлю. А если я завалю экзамены и не наберу проходной балл? Кати: Наберешь, Тоби. Тоби: Посмотрим. А ты уже решила, куда пойдешь учиться? Думай скорее, экзамены на носу. Кати: Это так сложно. Ну как я могу в шестнадцать лет (или в семнадцать, как ты) решить, чем мне заниматься всю оставшуюся жизнь? Я сейчас думаю только о том, чтобы закончить эту проклятую школу, а не о том, как скорее попасть в следующую. Хорошо тебе, ты знаешь, кем хочешь быть. Тоби: Спасибо тебе и твоим кривым зубам. Вообще-то, ты ведь тоже знаешь, кем хо-чешь быть. Ди-джеем. Кати: В колледже этому не учат. Тоби: А кто сказал, что обязательно идти в колледж? Кати: Все говорят. Учителя. Мама. Папа. Бог. Руперт. А Санджай с нижнего этажа даже сказал, чтобы я ни о чем не беспокоилась, пока буду учиться в колледже, потому что он позаботится о моей маме. Тоби: По-моему, Санджаю верить не стоит, он вынашивает какие-то зловещие планы. Учителям тоже, ведь у них такая работа. Думаешь, им не все равно, что ты будешь делать после школы? Руперт тут вообще ни при чем, а что касается папы, то он во всем соглашает-ся с мамой, так что мама – единственный человек, которого стоит слушать. А Бог, как гово-рит твоя мама, просто смеется над нами. |
