|
— Погибло также тридцать восемь тысяч битийцев. И это все только потому, что твоя исследовательская команда захотела посмотреть на старые религиозные руины, которые, очевидно, значат для местных жителей гораздо больше, чем мы себе представляем. — Мы ведь сражаемся на одной стороне, командующий! — сказал Калин. Он был очень бледен и устал. — К тому же, у нас было специальное разрешение на исследование этого места. Битийцы, видимо, настолько разобщены, что не могут выполнить даже собственных обещаний. — Это не меняет дела. — Да, да, конечно. — Калин сгорбился. Новая посольская форма была явно велика ему. Джек подумал, что старая голубая уокерская тога шла Калину гораздо лучше. — Джентльмены, мы обязаны заявить, что этот бой был не более как частным инцидентом. Мы вынуждены были ответить насилием на насилие. Вина за происшедшее целиком ложится на битийцев. Возможно, в конце концов они поверят в то, что мы находимся здесь совсем не для того, чтобы воевать с ними. Мы защищали себя. Впрочем, возможно и то, что они нам не поверят. — До свидания, посол, — попрощался Кэвин. — До свидания, командующий, — посол вышел из комнаты для аудиенций. Джек пошел вслед за Кэвином. От усталости у него ломило кости. Болели зубы. Он вспомнил о последнем сражении. Что происходило с ним? Он сошел с ума? А, может быть, виноват Боуги? Или это с Элибер что-то случилось? Джек протянул руку и взял Кэвина за локоть. — Дай мне отпуск. Они остановились на крыльце. Сзади проходили два полицейских охранника, но Джек не обратил них никакого внимания. Кэвин задумчиво потер бровь. — Нам ничего не удалось обнаружить. — Да. Я поищу ее сам. Командующий замолчал. Он старательно подбирал нужные слова. — Мне потребуется человек, который сможет осмотреть то место, которое снято на фотографиях Калина, — сказал он медленно. Подтекст был ясен: это должен был сделать человек, хорошо знающий траков и их песчаные гнезда. — Я как раз тот человек, — сразу же согласился Джек. — Отлично. Я скажу об этом Лассадею. На ступеньках у входа в посольство сидели люди. Кэвин перешагнул через их ноги. Какой-то маленький старичок поспешно вскочил и обратился к Джеку: — Капитан Шторм? — Да. — Мне нужно поговорить с тобой. Мужчина оказался преуспевающим купцом из Мергантс Роу. Его сопровождал телохранитель. Джек посмотрел на остановившегося Кэвина и сказал: — Ты иди. Я тебя догоню. Кэвин кивнул и пошел вперед. Купец с явным удовольствием потер руку об руку. Вены и косточки на его руках были заметно опухшими. “Артрит”, — подумал Джек. Такое часто случалось на планетах со слабым медицинским обслуживанием. Уж если артрит начинался, излечить его было трудно. — Чем обязан? Купец вытащил из кармана кусочек серебристой материи. — Меня просили передать вам это. Если захотите узнать больше, идите в таверну Форт Тан, на Истсайде, — сказав это, он повернулся и быстро пошел прочь. |
