– Прекрасно! – Гирешци с силой стукнул кулаком по столу, казалось, не замечая перемены, произошедшей с его гостем. – Вы совершенно правы: его имя было Тибор и он был одним из могущественных бояр, уничтоженным Владами. Он обладал большой властью над преданными ему шекелами – слишком большой, и поэтому другие князья его боялись и завидовали ему. К тому же они, похоже, подозревали, что он принадлежал к числу вампиров. Это только мы, современные, образованные люди, сомневаемся в возможности существования чего‑либо подобного. Примитивные народы и варвары знали об этом гораздо больше.

– Что еще вам известно? – почти прорычал Драгошани.

– Немногое. – Гирешци глотнул виски, взгляд его утратил прежнюю остроту, и от него уже прилично попахивало. – Пока. Он у меня следующий на очереди. Знаю только, что он был казнен...

– Предательски убит! – резко оборвал его Драгошани.

– Пусть будет предательски убит. Где‑то к западу от реки, за Ионешти. В него воткнули кол и похоронили в тайном месте, но...

– Ему, этому Тибору, тоже отрубили голову?

– Что? Я не нашел пока никаких сведений на этот счет. Я...

– Нет, он не был обезглавлен, – сжав зубы, прошептал Драгошани. – На него наложили серебряные и железные цепи, воткнули в него кол и заключили в склеп. Но оставили ему голову. Вам как никому другому известно, что это означает, Ладислав Гирешци! Он не умер! Он остался жив! Он до сих пор жив!

Гирешци с трудом выпрямился на стуле. До него наконец дошло, что происходит что‑то нехорошее. Его затуманившиеся глаза вновь прояснились. Увидев злобное выражение лица Драгошани, он задрожал и стал задыхаться.

– Здесь очень темно, – выдохнул он. – Слишком душно...

Дрожащей рукой он толкнул створки ставней. Солнечный свет залил комнату.

Драгошани вскочил и наклонился к Гирешци. Перегнувшись через стол, он железной хваткой вцепился в грудь Гирешци.

– Следующий на очереди, старый дурак? А если ты найдешь его, найдешь его могилу, что тогда, а? Старый Фаэтор подсказал тебе, как следует поступить, не так ли? И ты снова сделаешь это, Ладислав Гирешци?

– Вы что, с ума сошли? – Гирешци отпрянул, непроизвольно подставив солнечным лучам державшую его руку Драгошани. Тот мгновенно отпустил его, резко выпрямился и отскочил в темный угол комнаты. Солнце словно обожгло ему руку, и в этот момент он все понял!

– Тибор! – он с отвращением выкрикнул это имя. – Ты?!

– Молодой человек, вы больны, – Гирешци безуспешно пытался подняться на ноги.

– Ну нет, старый ублюдок, старый дьявол, древняя развалина! Тебе не удастся воспользоваться мной! – Драгошани как в бреду разговаривал сам с собой. Но в глубине сознания он ощутил, как что‑то внутри его сжимается, съеживается...

– Вам необходим врач, – задыхаясь прошептал Гирешци. – Вам нужен психиатр.

Драгошани не обращал на него никакого внимания. Теперь он все понял. Подойдя к столику, куда он перед этим положил пистолет, Борис торопливо затолкал его обратно в кобуру, под мышкой. Направившись было к выходу, он вдруг остановился и повернул назад. При его приближении Гирешци отскочил.

– Слишком много! – бормотал старик. – Вы знаете слишком много. Понятия не имею, кто вы, но...

– Выслушайте меня!

– Я даже не знаю, чем вы занимаетесь, Драгошани, я...

Драгошани наотмашь ударил его, разбив губы и свернув голову на сторону.

– Я сказал – слушайте!

Гирешци обратил к нему широко раскрытые от ужаса слезящиеся глаза.

– Я.