|
– Не понимаю, – медленно произнес Джеймс. – Из за чего посмеялась? – Попросила меня рассказать о том, что произошло пять лет назад. Я и рассказал. А она принялась издеваться! Черт возьми, все мы трое до сих пор переживаем те жуткие мгновения! – Какая наглость! – возмутился Джеймс. – Подумать только, она мне даже нравилась. Милая, хорошая, добрая девушка… – Обычно так оно и есть. – Нет, она жестокая, – покачал головой Джеймс. – Бесчувственная и бесчеловечная. Дуглас кивнул: – Совершенно верно. Надеюсь, ты как следует отчитал Холли? Я крайне в ней разочарован. Думаю, стоит поехать в Лайонз Гейт прямо сейчас и высказать все, что я о ней думаю. – Я поеду с тобой, папа, – вызвался Джеймс. – Встряхну ее хорошенько, объясню, что она не понимает, как все произошло, и что тебе пришлось пережить в те времена, Джейсон. А особенно какую роль ты сыграл во всем этом. – Она посмела заявить, что какую бы роль я ни сыграл тогда во всем этом, о прошлом давно пора забыть. – Какое жестокосердное создание, – буркнул Дуглас. – Как жаль, что ты женился на ней. Я все гадаю, уж не воспользовалась ли она неожиданным приездом отца, чтобы поймать тебя в сети брака? А может, и знала, что Алек вот вот появится на конюшне, и устроила спектакль. Джейсон залпом осушил бокал. – Нет, она ничего не знала. Просто не смогла совладать с собой. – Ну, теперь это не важно. Я немедленно еду к ней и постараюсь все ей втолковать. Не позволю ранить тебя еще сильнее! Ты и без того никак не оправишься! – Я сказал ей, что был полным идиотом, позволив Джудит так ловко обвести меня вокруг пальца. И добавил, что она победила. Знаете, что ответила Холли? Что Джудит никак не могла победить, поскольку она мертва, а мы живы. – Странно, – хмыкнул Джеймс, – я никогда не рассматривал случившееся с этой точки зрения. Но факт есть факт, Джейс. Она одурачила тебя, и не только тебя, но и всех нас, поэтому можно считать, что не ты один остался с носом. Но понимаю, что, помимо всего прочего, ты ощущаешь себя полным кретином и неудачником, жизнь которого кончена. Отец, я еду с тобой. Холли нужно задать хорошую трепку. – Джейсон, еще бренди? Джейсон, хмурясь, протянул бокал отцу. – Честно говоря, она не называла меня неудачником и кретином. Я пытался объяснить, что переживаю, но вы знаете Холли, она то и дело меняет тему разговора. Толковала что то о том, что дух Джудит постоянно присутствует рядом и, должно быть, радуется, что по прежнему управляет моей жизнью. Но это неправда, черт возьми! – Разумеется, неправда, – согласился Дуглас. – Трудно представить, что женщина, вот уже пять лет лежащая в могиле, способна управлять чьими то мыслями и действиями. Чистый вздор! – Еще бы не вздор. Просто… о, дьявол, ты мог погибнуть! Слышишь? Мог погибнуть! Как я могу забыть собственную роль во всем этом?! – Но пойми, Джейсон, это ты мог погибнуть! – Но и я остался в живых, так что дело не в этом. Знаешь, она спросила, лгал ли ты мне когда нибудь. – Вряд ли, – пожал плечами Дуглас. – Ну… может, и лгал, когда ты был ребенком и спрашивал, почему твоя мать так кричит в беседке… Джеймс скорее откусил бы язык, чем потребовал бы уточнения. – Да, я бы тоже солгал Дугласу и Эверетту, дойди дело до подобных вопросов… – кивнул он. – Пойми, в чем то важном ты никогда мне не лгал. Так я ей и заявил. А у нее хватило совести заявить, что я уверен в обратном. |
