|
Интересно, понял ли в полной мере Джеймс последствия своего безумного приключения? Тетя Мейбелла и дядя Саймон восседали в гостиной в обществе матушки близнецов. Все трое пили чай и ужасно волновались, до тех пор пока Дуглас и Джейсон не помогли Джеймсу добраться до дивана. Тут началась неописуемая суматоха. Женщины суетились, охали и ахали, Алекс тайком утирала слезы. Наконец брат с отцом уложили Джеймса на диван, тщательно укрыв двумя одеялами. – Я старался укутать Корри, – пояснил Джеймс супругам Монтегю, – поскольку очень боялся, что она заболеет… и смотрите, что получилось! Сам свалился. Как сказал бы Оги, ад и проклятие. – Хотелось бы мне быть на твоем месте, Джеймс, – без колебаний выпалила Корри, привычно встав на колени у дивана. – Я еще в жизни так не пугалась, как на вторую ночь твоей болезни. – Она повернула голову и сказала, ни к кому в особенности не обращаясь: – Он горел в жару, метался так, что то и дело сбрасывал одеяла. А потом вдруг застыл неподвижно, и я уж подумала, не умер ли он… – Я слишком злобен и жесток, чтобы умереть, – пошутил Джеймс. – Да, и я очень рада. Хотя вернее было бы сказать – упрям. Зато он выпил весь лимонад и целые ведра чаю. Джеймс отпил чаю, лег на мягкие подушки, которые мать подложила ему под голову, и объявил: – Видели бы вы Корри, въезжающую верхом на лошади прямо в комнату, с вилами наперевес и в белом бальном платье! Господи, до самой смерти не забуду эту сцену, – засмеялся Джеймс. – О чем это вы? – удивилась Александра, не в силах отойти от сына. – Корри с копьем? – ухмыльнулся дядюшка Саймон и обернулся к племяннице. – Дорогая, помню, как ты еще девочкой увлеклась средневековой Англией и рыцарями. Тогда Джеймс научил тебя, как держать длинную палку, не поранив себя. Как же он смеялся, когда ты, вооруженная копьем, нападала на курицу! Значит, на этот раз ты проделала это верхом! – Я и забыл, – ухмыльнулся Джеймс. – Но курица от тебя сбежала. – Она оказалась проворнее, – пояснила Корри, – и имела наглость спрятаться за деревом. – А ты, – добавил Джеймс, – врезалась копьем прямо в ствол, да так сильно, что плюхнулась на зад… простите, уселась на землю со всего размаха. Он смущенно откашлялся. А мать покачала головой: – Джеймс пытается быть точным в описаниях ситуаций. Он знает, как я это ценю. – Ха! – фыркнул Джейсон. – Но на этот раз Корри не бегала с палкой, а восседала на лошади, без седла, с одной уздой, вилами под мышкой и в бальном платье. – И наткнулась на дерево? – осведомилась тетя Мейбелла. Только через час вся история выплыла наружу. Дуглас, увидевший, что сын устал, поднялся. – Мужчина, заплативший трем злодеям, назвался Дугласом Шербруком. Это дает пищу для размышлений. Вряд ли этот Оги воспользовался моим именем, чтобы поиздеваться над Джеймсом, верно? Почти заснувший Джеймс покачал головой: – Да он никогда о вас не слышал, сэр. И ничего не сочиняет. – Джеймс, ты вот вот упадешь с дивана, – заметила Александра, легонько проводя кончиками пальцев по его лицу. – Смотри ка, волосы у тебя чистые и блестящие. – Корри вымыла меня всего, включая волосы, только сегодня утром. Тетя Мейбелла ахнула и украдкой взглянула на Саймона, но тот, кажется, пропустил сказанное Джеймсом мимо ушей, поскольку смотрел в окно на дубы, листья которых уже приобретали осеннюю окраску. – Чудесное золото, – пробормотал он себе под нос. |
