Пуэнт начал молотить противника руками и ногами, трясти его, но Вульфгар по силе не уступал дворфу, и тому никак не удавалось растерзать человека своими латами. Они катались по полу, боролись изо всех сил; Бренор тщетно пытался вмешаться, а Кэтти-бри начала произносить очередное заклинание.

В какой-то момент Пуэнт вскочил на ноги и оттолкнул Вульфгара прочь. Но варвар, как и в прежней жизни, обладал необыкновенной для такого крупного человека ловкостью, и он тоже мгновенно встал на ноги.

Пуэнт хотел ударить его кулаком, но Вульфгар схватил врага за запястья. Они боролись, напрягая мышцы, и дворф внезапно наклонил голову, намереваясь нанести удар шипом.

Вульфгар вынужден был схватиться за этот шип, чтобы отстранить его, и попытался вырваться из хватки дворфа, отшвырнуть его прочь.

Однако он оказался недостаточно быстрым, и Пуэнт свободной рукой немедленно ударил варвара в мощную грудь: латная перчатка с шипами рвала плоть, сломала ребро, задела легкое, и Вульфгар отпрянул, споткнулся и рухнул на пол.

– Пуэнт! – резко вскрикнул Бренор, который наконец-то добрался до вампира и бросился на него.

Пуэнт отшатнулся и развернулся, готовый прыгнуть на нового врага. Однако замер и стоял несколько мгновений, пристально глядя на Бренора, в смятении, дрожа всем телом.

– Мой король, – пробормотал он печально, и, охваченный стыдом, опустил голову.

– Отойди, ты, дурак! Клянусь Морадином, отойди прочь! – взревел Бренор.

Пуэнт поднял голову, посмотрел на бывшего короля и кивнул.

– Мой король, – почтительно произнес он и, казалось, совершенно взял себя в руки. Видимо, его охватили раскаяние и стыд.

Подбежали Дзирт и Энтрери с мечами в руках. Они резко остановились за спиной Бренора, который поднял руку, подав им знак не трогаться с места.

– Ты будешь делать то, что я тебе скажу, и ничего больше, – велел король дворфов Пуэнту, и тот покорно кивнул.

Но тут же на лице его появилось странное выражение, затем, казалось, на нем отразилась боль; Пуэнт обернулся вправо, туда, где на полу лежал Вульфгар, а над ним стояла Кэтти-бри. В руке она держала неизвестный предмет и читала заклинания.

– Дочка? – вопросительно произнес Бренор.

В тот же миг Пуэнт завопил: «Нет!» и бросился к женщине.

И снова он превратился в прядь тумана; казалось, всего один шаг может приблизить его к жертве.

Но, сделав этот шаг, Пуэнт не материализовался снова, а сделался совершенно бесплотным, превратился в туман, мглу или, может быть, облако пыли, а затем это облако исчезло внутри того предмета, который держала в вытянутой руке Кэтти-бри. Это был рог Вульфгара.

Когда дворф-вампир очутился внутри серебряного рога, тот содрогнулся, испустил странную низкую ноту, из него вылетела пыль, и десять берсерков появились в зале перед Кэтти-бри. Все они некоторое время в изумлении озирались по сторонам, а затем растворились в воздухе.

– Дочка, что ты наделала? – подбежав к ней, спросил Бренор.

Кэтти-бри, окутанная призрачным синеватым туманом, швырнула ему рог, упала на Вульфгара, накрыв его своим телом, и снова сосредоточилась на волшебстве. Струйки магического тумана поползли из ее рукавов, окутали неподвижное тело воина, и целительные нары пробудили к жизни тяжело раненного варвара.

– Дочка? – задыхаясь, переспросил Бренор, и несколько мгновений спустя Дзирт подошел к нему.

Энтрери помог Реджису встать на ноги, и они тоже уставились на эту картину.

Кэтти-бри подняла голову и улыбнулась, и Вульфгар, лежавший на спине, вдруг очнулся, небрежно произнес: «Ух ты!» – и приподнялся на локтях.