|
- Держу пари на пенни, мистер Мэйсен, я знаю, о чем вы сейчас думаете. Я поднял глаза и увидел Сэма Даймса с подносом в руках. На подносе стояла большая миска с овощами. От овощей валил пар. - Не возражаете, если я составлю вам компанию? - Прошу вас, присаживайтесь. - Ну как? Осваиваетесь понемногу? Я ответил, что осваиваюсь. - Вот и хорошо, - произнес он с певучим южным акцентом. - Чуть позже мы обеспечим вас койкой. А сейчас, как мне кажется, вам не грех воспользоваться бритвой. Могу дать на время свою. Я провел ладонью по подбородку. Щетина не кололась и, похоже, уже начала чуть завиваться. - Мне хотелось бы сменить одежду, если это возможно, - сказал я. - Можете считать, что это уже сделано, мистер Мэйсен. Неужели вам дали чили? А я и не заметил, что оно есть в меню. - Повернувшись на стуле, он добродушно крикнул слепой женщине, раздающей пищу за невысокой стойкой: - Айрин, у тебя не осталось еще немного огненного чили? - Этот молодой джентльмен прикончил все до капли. - Похоже, вы не страдаете отсутствием аппетита, мистер Мэйсен. Впрочем, удивляться не приходится, ведь мы заставили вас поголодать. - Сколько... - Сколько времени вы были в отключке? Двое суток. Возьмите мой пирог. Это самое малое, что я могу для вас сделать. Пока мы ели, неясная мысль, которая две недели ютилась где-то в подсознании, наконец оформилась и вырвалась наружу. - Мистер Даймс... - Просто Сэм, если не возражаете, - оборвал он меня ухмыляясь от уха до уха, протянул через стол руку. - Счастлив познакомиться... о, я совсем забыл, что вы - принципиальный противник рукопожатия, - добавил он, забавно подняв бровь. - Сэм... - Я потряс его ладонь с улыбкой, призванной сказать: "О'кей, твоя взяла!" - В таком случае, Сэм, забудьте свое "мистер Мэйсен". Меня зовут Дэвид. - Будет сделано, Дэвид. Итак, что же вы хотели мне сообщить? - По-моему, ваши алгонкины не столь уникальны. - Не может быть! - Кажется, я уже встречал человека, обладающего иммунитетом к яду. - Расскажите подробнее. Пока Сэм расправлялся с огромным куском яблочного пирога, я поведал ему о вынужденной посадке на плавающем острове, о гибели метеоролога и о встрече с юной дикаркой Кристиной Скофилд. Он слушал молча, и у меня создалось впечатление, что парень увлечен яблочным пирогом, а вовсе не моим рассказом. - Что скажете? - спросил я, когда он заглатывал оставшуюся от пирога корочку. - Айрин! - крикнул Сэм. - У тебя не осталось еще кусочка твоего славного яблочного пирога? На какой-то миг мне показалось, что он меня даже не слышал. Но я ошибся. Повернувшись ко мне, Сэм очень серьезно произнес: - Да, Кристина Скофилд. Вы правы. Яд триффидов на нее не действует. - Похоже, вам известно очень многое из того, что происходит в Нью-Йорке? - Хорошая информация стоит десятка канонерок. Вы согласны? - сказал он, пока внушительного вида дама водружала на его тарелку очередной кусок пирога. - Спасибо, Айрин. Выглядит просто прекрасно. - Похоже, аппетит Сэма несколько приутих. - Боюсь, Дэвид, что вашу Кристину ожидает отнюдь не розовое будущее. - Почему вы так думаете? - Согласно нашей самой свежей информации, Торренс приказал приступить к операции под кодовым названием "Лавина". - Сэм отодвинул тарелку с пирогом. - Вам известно, что женщины появляются на свет с парой яичников? Каждый из яичников содержит тысячи яйцеклеток. И каждая из этих яйцеклеток, будучи оплодотворенной, потенциально способна развиться в человеческое существо. - Продолжайте. - Обслуживающие Торренса медики разработали препарат, обеспечивающий появление многочисленных близнецов. Вам также известно, что Торренс хочет устроить демографический взрыв, чтобы оказавшиеся в стесненных обстоятельствах люди всей своей массой обрушились на триффидов. Вначале на Лонг-Айленде и в Нью-Джерси, а затем и в других районах бывших Соединенных Штатов. |
