|
- Тео, Тео, я чертовски по тебе соскучился! - Вы ранены! Дядя Берк сказал, что эти ужасные люди стреляли в вас. Это те, которые пытались похитить Сэма? И напали на вас в Лондоне? - Совершенно верно. Но рана нетяжелая, Тео. Перестань трястись. Так значит, дядя Берк? Лора Бет, прекрати целовать меня в ухо, оно уже и так все мокрое внутри. А, вот и Сэм. Давай поближе, паренек, расскажи, каким ты был святым в мое отсутствие. - Мама. Где мама? - Разве Берк... дядя Берк не рассказал вам? - Найт осторожно обнял Сэма, которого держал на руках лакей Чарли, и похлопал мальчика по щеке. - Ваша мама в безопасности, лежит в постели, ничего не делает, только гоняет слуг дяди Берка по разным поручениям и бросается стаканами с водой в каждого, кто осмелится ей возразить. Так что все в порядке. - Сэм хихикнул. Тео облегченно вздохнул. - Я не мог позволить тебе развлекаться в одиночку, Берк. - Вижу. Однако выглядишь ты, как живой мертвец. - Уж это точно, - подтвердил Тромбин. - Еще хуже, - вставил Чарли. Найт удивленно взглянул на собравшихся слуг. Миссис Крамп сложила руки на пышной груди, и даже Миме с огромным блюдом пирожных в руках выглядывал из-за двери. Но всех затмил величественно выпрямившийся Тромбин. Вид у него был крайне неодобрительный, а губы превратились в тонкую бледную линию. - Его лордство, - продолжал дворецкий, - сказал, что приехал увезти детей в Рейвнсуорт. Он также заверил нас, что вы чувствуете себя неплохо, хотя и ранены, милорд, и благополучно лежите в постели. - Хорошо, Тромбин, теперь послушайте меня. Лора Бет, перестань жевать мое ухо! Сэм, не вертись, иначе Чарли уронит тебя. Тео, прекрати ломать руки, как плакальщицы в греческом хоре! Миссис Крамп, мы будем в гостиной, я проголодался. Пожалуйста, принесите поесть и что-нибудь вроде чая. Пойдем, Берк, нам многое нужно обсудить. - Папа, - спросила Лора Бет, в приливе любви стискивая горло Найта, - ты привез подарок Царице Екатерине? - Да. Себя. Лора Бет не нашла подходящего ответа и тут же отвлеклась: - У тебя лицо царапучее. - Да, и к тому же я грязнее козла. Нет, Бетти, - обратился он к няне Лоры Бет, - я пока подержу эту озорницу. Но только, если будешь себя хорошо вести, пуговка. - Хорошо, папа, - заверила Лора Бет, а Найт застонал, прекрасно понимая, что означает эта чистая бесхитростная улыбка. Чарли отнес Сэма в гостиную и усадил на кушетку. Тео хлопотал над братом, пока тот презрительно не посоветовал ему пойти и утопиться в канаве. Лора Бет мирно свернулась клубочком на плече Найта. Ребро сразу заныло, но Найт не пошевелился. Все опять казалось благословенно мирным и спокойным, стирая кошмар двух последних дней. Прошло еще полчаса, прежде чем Берк и Найт остались наедине. |
