|
По лестнице мчалась Бетти, цепляясь за перила лестницы. Чепчик съехал набок, щеки раскраснелись. - Какого дьявола! - Милорд! О Боже, Боже мой! Найт постарался набраться терпения: - Что случилось, Бетти? - Лора Бет, милорд! Она ужасно расстроена! - Почему? - Миссис Уинтроп, милорд! Она ушла! Найт застыл на месте: - Куда?! - Не знаю, - завопила Бетти во весь голос. - Только она исчезла! - Прекрасно, - процедил Найт. - Я позабочусь о ребенке. "Это чистый вздор, - повторял он себе снова и снова. - Бетти ошибается. Лили, возможно, укладывает Сэма и Тео. Читает им сказку. Она... нет, ведь она была больна".. Найт помчался по коридору к ее спальне и распахнул дверь. Комната была ярко освещена. Лора Бет сидела посреди кровати, прижимая к груди Царицу Екатерину. Тощие косички девочки падали на плечи, крошечное личико распухло от слез. - Дядя Найт! Она громко всхлипнула и встала на колени. - Что случилось, пуговка? - Забытая кукла сползла на покрывало. Лора Бет протянула худенькие ручонки, и Найт, не задумываясь, прижал к себе малышку. Она обняла его g` шею, прижалась к щеке мокрым лицом. - Все в порядке, пуговка, клянусь, все в порядке. Не плачь больше, иначе я сейчас тоже заплачу. Лора Бет хихикнула, но тут же громко икнула. Найт отнес ее на кресло, поближе к лениво тлеющим угольям в очаге, сел и начал укачивать ребенка, сам не сознавая, что делает, действуя чисто инстинктивно. - Ну-ка расскажи, куда это делась наша мама? Он должен говорить как можно спокойнее, нельзя тревожить ребенка. - Она ушла, - зарыдала Лора Бет и прижалась к нему еще крепче. - Я найду ее, - уверенно пообещал Найт, в самом деле считая, что Лили вот-вот появится в дверях. Конечно, она смутится, увидев его в своей спальне, с ее дочерью на руках, но... - Это все из-за той ужасной леди, - пробормотала Лора Бет. - Какой? О чем ты, пуговка? - Мама утром взяла нас в парк, покататься. Все было хорошо, пока эта плохая дама и мужчина на огромной белой лошади не остановили нас. Я хотела швырнуть ее в Темзу. Она была злая и грубая и ругала нас, и мама страшно расстроилась. - Как ругала? Что эта леди сказала твоей маме? Сердце Найта тревожно колотилось. Он боялся услышать "это" из уст девочки. - Она назвала маму какой-то шлюхой и развратницей, а меня и Тео и Сэма ублюдками и сказала, что ты хороший человек, но люди из.. из... как это... общества... - Изгонят из общества? Лора Бет кивнула и маленький пальчик вновь вернулся в рот. Найт хотел разразиться проклятиями. Но надо было держать себя в руках в присутствии четырехлетней девочки! Так, значит. |
