|
Это вздор, конечно. Не так уж я молода и мала, да и совершенно не вижу, какое значение имеет моя принадлежность к женскому полу. - Вы безусловно, правы. - По-моему, вы просто смеетесь надо мной. - Нисколько. Я с огромным удовольствием беседую с вами. Сколько вам лет? Девушка немного помедлила, вопросительно наклонив голову набок, и ophqr`k|mn взглянула в глаза Берка. Он явно проигрывал и знал это. Нервно сглотнув, он про себя поблагодарил звезды за то, что Ариель была слишком молода и не замечает, насколько он увлекся и потеряв голову. - Мне пятнадцать, - объяснила Ариель. - А вам, милорд? - Мне двадцать четыре. - А мне почти шестнадцать, по крайней мере будет в октябре, так что разница не так уж велика. - Нет, в будущем, конечно, нет, но сейчас настоящая пропасть... Он поспешно оборвал себя, потрясенный собственной бестактностью. Нет, нужно немедленно прекратить все это! - Девять лет. Нет, восемь с половиной лет. Ну что ж, девять лет назад я была совсем малышкой, а вы, милорд, довольно взрослым молодым человеком. - Точно так же, как в пятнадцать лет вы уже довольно взрослая молодая девушка? - Совершенно верно. Она говорила совершенно серьезно, но Берку удалось заметить, как на левой щеке предательски подрагивает ямочка. - Хорошо, - согласилась она, воздев в воздух руки. - Должна признать, что вы и сейчас достаточно молоды. - И это все? Я всего-навсего мужчина, Ариель. И, пожалуйста, называйте меня Берком. Эти лесные декорации совершенно не располагают к формальностям. - Позвольте не согласиться с вами. Вы майор и граф. Я, конечно, понимаю, что титул не имеет ничего общего с вашими умственными способностями или человеческими достоинствами, но вот чин майора... вы, без сомнения, отправили в ад не один десяток французских дьяволов и совершили множество героических деяний. Насколько я поняла, вы уже почти здоровы. Когда собираетесь возвращаться на полуостров<Имеется в виду Пиренейский полуостров. - Здесь и далее примеч. пер.>? - Да, я почти здоров и скоро верчусь на полуостров. - Я с трудом переношу боль, но почти никогда не болею, так что это неважно. - Наверное. Ваши волосы прелестны, если простите мою смелость. Такой необычный цвет! - Мой отец, сэр Артур, называет его тициановским, по имени какого- то знаменитого художника, жившего много лет назад в Италии. - И он совершенно прав. - А по-моему, они просто рыжие, как их там ни называй. Каждый должен смотреть правде в лицо, не так ли? Берк хотел было согласиться, но чувствовал, что это будет величайшей ложью в мире, поскольку сам в настоящий момент вполне сознательно отказывался признать мгновенное и безнадежное увлечение пятнадцатилетней девочкой, увлечение, сходное с опьянением. |
