|
Потом мы прослушали урок по Животноводческому хозяйству, довольно таки легкий предмет. Я не возражала против коммунизма; это было долгожданной заменой романов, которые главенствовали в учебной программе. Я шлепнулась на свое место, довольная тем, что лекция г. Бертай хорошо меня отвлекает. Время быстро пролетало, пока я находилась в школе. Очень скоро прозвенел звонок. Я стала запихивать учебники в рюкзак. "Белла? " Я узнала голос Майка, и я уже знала все его слова, прежде чем он открыл рот. "Ты завтра работаешь? " Я размышляла. Он склонился поперек прохода с беспокойным выражением. Каждую пятницу он задавал мне тот же самый вопрос. Не подумайте, что я брала больничные дни. Хорошо, с одним исключением, месяцы назад. Но он не имел никакой причины смотреть на меня с таким беспокойством. Я была образцовым работником. "Завтра - суббота, не так ли? " Сказала я. Только что вспомнив слова Чарли, и прокрутив сказанное мной в голове, я поняла, как действительно безжизненно звучит мой голос. "Да, суббота, " согласился он. "Удачи. " Он махнул мне один раз и повернулся ко мне спиной. Больше, пока мы добирались к другому классу, он меня не беспокоил. Я тащилась на урок математики с мрачным выражением. В этом классе я сидела рядом с Джессикой. Прошли недели, а возможно и месяцы, с тех пор как Джес перестала даже здороваться со мной после того происшествия в зале. Я знала, что оскорбила ее с моим антиобщественным поведением, и при мне она всегда была в плохом настроении. И теперь мне особенно было нелегко заговорить с ней, дабы попросить, чтобы она сделала для меня одно одолжение. Я тщательно взвесила все за и против, слоняясь по классу, откладывая разговор. Я не собиралась снова оказываться перед Чарли без социальной помощи, как он и хотел. Я знала, что не могу лгать, хотя мысль о походе в кино — очень соблазняла. Мама Джессики была самой большой сплетницей в городе, и Чарли должен был столкнуться с госпожой Стэнли как можно скорее. Когда это случится, у него и в мыслях не появится снова вспоминать про мой отъезд. Подходящего момента всё не было. Со вздохом, я толкнула открытую дверь. Г. Варнер одарил меня мрачным взглядом — он уже начал лекцию. Я поспешила к своему месту. Джессику не надо было искать, сейчас она сидела рядом со мной. Я была довольна, что у меня в запасе пятьдесят минут, чтобы морально подготовиться. Этот урок пролетел еще быстрее, чем английский язык. Маленькая часть от той скорости происходила благодаря добродетельной подготовке этим утром в пикапе — но и еще время всегда ускорялось, когда я с нетерпением ждала чего-нибудь неприятного. Я состроила гримасу, когда г. Варнер отпустил класс на пять минут пораньше. Он улыбнулся, как будто он совершил особую благодетель. "Джес? " Мой нос наморщился, я вся съежилась, пока ждала её. Она обернулась на месте, чтобы встать передо мной, недоверчиво уставившись на меня. "Ты говоришь со мной, Белла? " "Конечно. " Я расширила глаза, изображая саму невиновность. "Неужели ты нуждаешься в помощи с математикой? " Ее тон сочился кислотой. "Нет. " Я помотала головой. "На самом деле я просто хотела узнать… пойдешь ли ты со мной сегодня вечером в кино? Я действительно нуждаюсь в женской компании. " Слова звучали жестко, подобно параллельным прямым, и Джес выглядела подозрительной. "Почему ты спрашиваешь меня? " спросила она, все еще недружелюбно. "Ты - первый человек, о ком я думаю, когда хочу провести время в женской компании. " Я улыбнулась, в надежде, что улыбка выглядела не фальшиво. Сказанное мной было чистой правдой. Она была по крайней мере первым человеком, о ком я думала, когда хотела избежать общества Чарли. Она казалась немного успокоенной. "Хорошо, я еще не знаю. " "У тебя какие-то свои планы? " "Фильм… на который ты хочешь, чтобы я с тобой пошла. |
