Книги Проза Зэди Смит О красоте страница 37

Изменить размер шрифта - +
Парень надвинул на лоб бейсболку и полез в карман за мобильным. Затем он нагнулся, чтобы достать из-под кресла свой «Дискман». Плеера не было. Ругнувшись, он снова пошарил в темноте и нашел-таки «Дискман», но чужой. На своем он всегда нащупывал сзади липкое пятнышко, остатки содранной контурной наклейки в виде голой красавицы с пышной афропрической. За исключением этой детали плеер был совершенно такой же. Парень быстро смекнул, в чем дело. Он схватил висящую на кресле толстовку - она зацепилась и слегка порвалась. Его лучшая толстовка! Отцепив ее, он со всех ног бросился за той коренастой девчонкой в очках. Казалось, с каждым шагом между ними вклинивается все больше людей.

- Эй, эй!!

Но, во-первых, имени в пару к этому «эй!» не было, а во-вторых, крепкий черный парень почти двухметрового роста, кричащий «эй!» в густой толпе, отнюдь не сеет вокруг себя умиротворение, куда бы он ни направлялся.

- Она взяла мой «Дискман», та девчонка… девушка… вон она… простите… извините, можно пройти? Эй, эй, подруга!

- ЗОРА, стой! - грянул рядом чей-то голос, и девчонка, до которой он пытался докричаться, обернулась и показала кому-то средний палец. Белые люди в толпе беспокойно заозирались - их покой собираются нарушить?

- Черт, сама иди нах, - сказал голос, сдаваясь. Парень обернулся и увидел подростка чуть пониже себя и куда более хрупкого.

- Эй, друг, это твоя девчонка?

- Что?

- Ну та, в очках - ты только что звал ее - твоя девчонка?

- Еще чего - это моя сестра.

- Слушай, она взяла мой «Дискман» с моей музыкой - должно быть, по ошибке. А вот ее - смотри. Я кричу ей, но имени не знаю.

- Серьезно?

- Да вот же ее плеер. Это не мой.

- Стой тут.

Представителям благонамеренного семейно-педагогического круга Леви даже не снилась та скорость, с которой он ринулся вперед ради совершенно незнакомого ему парня. Он стрелой прорезал толпу, схватил сестру за руку и начал ей что-то возбужденно объяснять. Парень подошел к ним позже, и до него долетели слова Зоры: «Не смеши меня, твой дружок мой плеер не получит - да отцепись же ты».

- Ты не слушаешь, что ли? Не твой это плеер, а его, - повторил Леви, заметив парня и кивая в его сторону. Тот слабо улыбнулся из-под козырька своей бейсболки. Даже при этой скудной улыбке было видно, какие у него белые и ровные зубы.

- Леви, если ты со своим дружком решил податься в гангстеры, мой совет: отнимай, а не проси.

- Да не твой он, Зур, а этого парня.

- Я свой плеер знаю, это - мой.

- Слышь, друг, а диск у тебя там был?

Парень кивнул.

- Зора, загляни внутрь.

- О боже мой, ну вот, смотрите - диск для записи. Мой. Убедились? Аривидерчи.

- У меня тоже записывающий, с моей музыкальной подборкой, - твердо сказал парень.

- Леви, надо поймать такси.

- Включи плеер, - сказал Леви Зоре.

- Не включу.

- Включи этот чертов плеер, Зур.

- Что там происходит? - крикнул Говард, который был от них метрах в двадцати. - Нельзя ли поторопиться?

- Слушай, Зора, кончай выпендриваться, включи плеер, и все станет ясно.

Зора скорчила мину и нажала на «play». Жар бросился ей в голову.

- Ладно, диск не мой. Это какой-то хип-хоп, - сказала она резко, как будто диск был в чем-то виноват.

Парень шагнул к Зоре с вытянутой рукой, словно говоря: у меня нет дурных намерений, - перевернул «Диск- ман» в ее руках и показал липкий островок. Затем полез под толстовку с рубашкой и вытащил из-за пояса второй «Дискман», сверкнув выступающей тазовой костью.

- А это твой.

- Но они же совершенно одинаковые.

Быстрый переход