|
— Обращается с друзьями, как свинья. Он, понимаешь ли, кое-куда собрался, а я его не пускал, требовал, чтобы взял меня с собой. Ну он и резанул меня, захватил сестру в заложники и свалил. — Куда? Ага, Арджент, вот тут не промахнись. — Он об этом не особо трепался — ну разве что когда мы торчали от транка... Нельсон меряет его взглядом: — Вы курили транк? — Ага, всё время. Нам жутко нравилось дуреть вместе. Ну и дурь была что надо. Первосортный транк, высший класс. В глазах Нельсона недоверие. Кажется, Арджент слегка переборщил. — Ну, я хочу сказать, самый лучший из того, что можно достать в Хартсдейле. — Угу, понятно. И что же он говорил, пока вы дурели? — Не забывай, что я тоже был под кайфом, так что всё как-то так расплывчато... То есть, оно всё ещё где-то у меня в голове, надо только его оттуда вытащить. — Я бы сказал, выгрести из отстойника, — роняет Нельсон. Арджент пропускает оскорбление мимо ушей. — Он всё время твердил об этой девчонке, — «вспоминает» он. — «Мне надо к ней, мне надо к ней». Вроде она должна была ему что-то дать. Не знаю что. — Риса Уорд, — произносит Нельсон. — Он говорил о Рисе Уорд. — Не, не о ней. Я бы сразу понял, если бы он говорил про неё. — Арджент морщит лоб. Больно, но он всё равно старательно морщит. — Какая-то другая девчонка... Мэри, что ли... Точно! Мэри, а фамилия французская. Ле Бек. Не, Ла Берг, во! Нет, стоп, Ла Во! Вспомнил. Мэри Ла Во. Он хотел встретиться с ней. Всё бурбону с ней выпить мечтал... Нельсон хранит молчание, а Арджент не собирается выдавать ему дальнейшие сведения. Пусть это пока пережуёт. • • • День второй. Едва брезжит рассвет. Комната в мотеле «Чипо» в Норт-Платт, штат Небраска. Если честно, Арджент ожидал лучшего. Небо ещё совсем серое, а Нельсон уже будит его. — Пора в дорогу. Стаскивай свою ленивую задницу с кровати. Мы поворачиваем. Арджент зевает. — С чего такая спешка? — Мэри Ла Во — владелица магазина «Дом вуду» — объясняет Нельсон. Он не терял времени, раскапывая информацию. — Бурбон-стрит, Новый Орлеан — вот о чём болтал Ласситер. Плохо это или хорошо, но он направился туда, и у него неделя форы. Он, наверно, уже там. Арджент пожимает плечами. — Как скажешь. Он переворачивается набок и прячет лицо в подушке, стараясь скрыть улыбку. Нельсон и не догадывается, как ловко его дурачат. • • • День третий. Форт-Смит, штат Арканзас. Во второй половине дня синий кит сдыхает. |
