|
— Во что играем, Грейс? — спрашивает Коннор, натягивая брюки полицейского. — В то, во что выиграем, — просто отвечает она, а затем обращается к копу: — Рубашку тоже. — Грейс... — Закрой пасть, а то нашпигую тебя свинцом! Коннор прыскает: Грейс, видно, насмотрелась низкопробных гангстерских фильмов. — Собственно говоря, пули уже давно делают не из свинца. Уже не говоря о керамических, которыми стреляют в хлопателей. — Ну да, ну да. Ты тоже закрой пасть, умник! Полицейский инспектор Джои, оказывается, носит простые серые семейники, видавшие лучшие дни. Трусы болтаются где-то под бледным животом, который тоже видал лучшие дни — рельефные «кубики» времён старшей школы преобразовались в кругленькое пивное брюшко. — Грейси, неужто ты бежать надумала? Ты же никогда носа не высовывала из Хартсдейла. А этот тип бросит тебя при первой же возможности. И что тогда? — Тебе какое дело? — Будь добр, стань спиной к столбу, — просит Коннор. Он туго-натуго привязывает пленника. Грейс, однако, поднимает с пола острый осколок разбитого бонга и суёт его в скрученные руки полицейского, чтоб он мог постепенно разрезать верёвки. — Ты отдаёшь себе отчёт, что как только я освобожусь, они все сразу же бросятся за вами? Грейс мотает головой. — Не-а. Как только ты освободишься, ты сразу же кинешься вверх по лестнице и в кусты. — Это ещё почему?! — Да потому — будешь прятаться, пока все не уберутся отсюда. После чего быстренько пошлёпаешь на парковку к супермаркету, где заберёшь свою машину — мы оставим её там вместе с ключами и всем прочим. А потом вернёшься к работе, как будто ничего не случилось; и если сотрудники станут расспрашивать, где тебя носило, то будешь отвечать, что ходил на ланч. — Ты что, совсем спятила? С какой стати мне это делать?! — А с такой, — отвечала Грейс, — что если ты не будешь держать язык за зубами, весь Хартсдейл узнает, что тебя обвела вокруг пальца старая глупая Грейс Скиннер, и над тобой будут хохотать до второго пришествия, которое наступит ещё очень не скоро! Коннор только улыбается, видя, как физиономия копа багровеет, а губы сжимаются в тонкую злую щель. — Ах ты сука недоделанная! — ревёт Джои. — За такие слова надо бы отстрелить тебе нос, — говорит Грейс, — но я не буду, потому что я не то, чем ты меня назвал. Коннор нахлобучивает шляпу Джои себе на голову. — Извини, приятель. Похоже, тебя оставили с носом. 9 • Лев Это всего лишь догадка. |
