|
Он быстро поднялся по ней и наткнулся на массивную металлическую дверь, которая была заперта. Вернувшись в гостиную, адвокат вышел через дверь, за которой оказался второй коридор, а потом очутился в комнате, являвшейся, по‑видимому, музыкальным салоном. У стен стояли стеллажи с пластинками. Ими было уставлено все пространство до потолка. Справа от Стивенса размещалась встроенная электронная аппаратура: проигрыватель, телевизор, радио – он не сразу это заметил – устройства для радиовещания: трансформаторы и панель управления. Адвокат покачал головой, повернулся и увидел по левую сторону от себя шкафы с многочисленными рядами книг. Ему стало интересно: каковы читательские интересы Мистры? На ближайших к нему полках стояла техническая научная литература – сотни томов. Потом он увидел книги по истории, половина из них – на испанском языке: «История испанцев в Америке», «Популь Вух», «Испанское влияние на древнюю Мексику», «Начало Альмиранта», «Танекила Отважный», «История Грэнд Хауза»…
Звон бокалов со стороны гостиной прервал его осмотр. Он напомнил Стивенсу о том, что красивую женщину нельзя оставлять надолго одну, потому что ее интерес к нему может ослабеть. Мистра стояла возле бара и расставляла бутылки. – Вы предпочитаете сначала выпить или лечь в постель? – дружелюбно спросила она. Стивенс вновь поразился ее чрезмерной раскованности. Он осведомился дрогнувшим голосом: – А что, вы снова у меня в долгу? – Просто я вижу, что в данный момент спиртное не очень привлекает вас. – Она пошла навстречу ему. – Надеюсь, что мы выпьем позже. Вы же останетесь со мной на Рождество? – Она потянула его за руку: – Пойдемте в мою спальню. Позднее, в постели женщина прошептала: – Все мои синяки уже исчезли, так что не нужно обращаться со мной, как с фарфоровой чашкой, которая может разбиться. Стивенс с досадой произнес: – Почему бы тебе не оставаться женщиной, вместо того, чтобы отдавать мне приказы? Ты отлично чувствуешь, что я стараюсь, чтобы тебе было хорошо. – Да, ты специалист, – признала она после короткой паузы. – У тебя, наверняка, большой опыт. – Не такой большой, как мне бы хотелось, – сказал он. – Я так рад, что мы встретились сегодня. – Надеюсь, что я и дальше не разочарую тебя. – Это было сказано таким серьезным тоном, что Стивенс подумал: «Она позволяет мне ласкать ее только потому, что не хочет оставаться одна». Сам же он не был уверен, что помог бы ей сегодня, если бы не воспоминание об их первой ночи и не надежда на повторение сладостной любви. – Не одевайся. Надень только халат. Сама она скользнула в легкий голубой пеньюар, который отнюдь не скрывал ее формы. Вернувшись к бару, Мистра налила в два бокала темную коричневую жидкость и спросила: – Ты хочешь сказать, что в Альмиранте я единственная женщина, которая была удостоена твоей любви? Это была не вполне правда, но в то мгновение Стивенсу казалось, что так оно и есть. У него был роман с одной женщиной, которая ушла от мужа и детей, узнав, что у ее супруга есть любовница. Она стала возлюбленной Стивенса вскоре после того, как он приехал в Альмирант. Женщина очень заботилась о том, чтобы скрыть их отношения, и при встречах постоянно рассказывала о своей семье. За две недели до Рождества она сказала Стивенсу, что муж просит ее вернуться и что она больше не может жить без своих детей. У Стивенса было ощущение, что за все то время, пока они жили вместе, она ни разу серьезно не подумала о нем. Мистра подала Стивенсу один из бокалов. – Выпей это, – предложила она. – Ты ничего подобного никогда не пробовал. |
