Пол насмехался. – Я не думаю, что Отцы-Основатели имели в виду Потерянный Рай, когда создавали Конституцию.

– А ты от куда знаешь? – Спросил Брюс. – Тебя там небыло.

На какой-то момент Деминг подумала, что Брюс раскроет свою бессмертную сущность и покажет свои клыки, чтобы испугать бедного человека до смерти. Конечно, Брюсу просто нравилось спорить, но у него были слабые познания в истории (Деминг могла бы поспорить, что он не был в том цикле). Скорее всего, его раздражало то, что Пол докопался до истины, сам того не зная. Джон Милтон, один из членов Конспирации, написал стих, в котором человечество предупреждали об искушении дьявола, а вместо этого Красная Кровь приняла это за трагическую историю с невыполненными обещаниями. Она подозревала то, что Брюс недоумевал как такой человек как Пол, скромняга с острым умом и способностью влияния с помощью своего мнения, приобрел популярность в своем классе.

Тем не менее, это было богохульством для любого из Голубой Крови говорить в такой манере об Утренней Звезде. Люцифер герой? Его просто не поняли? Конечно, она слышала, что в Нью-Йорке Ковен был либеральным, но не настолько же. Она сконцентрировалась на том, чтобы взломать мысли Пайпер, но в этой прелестной голове, возможно не было ничего такого, кроме подросткового страха и грусти. Деминг была не готова закончить с ней, но Брюс стала целью номер один, произнеся эти слова.

Переводчики: nadins86, FoxNat, AnnNicols, Svetyska, mahhira

Глава 29
Новые правила

Во второй половине дня, Деминг присоединилась к окружению Брюса, которое тесно расселось на два столика в заднем ряду местной пиццерии. Это место в Верхнем Ист Сайде больше походило на художественную галерею, чем на обычную, случайно встретившуюся по пути пиццерию. А огромный стеклянный потолок открывал завораживающий вид на парк.

Прямо в середине празднующей толпы восседала Мими Форс, но так как Регент предупредила раньше, она не подала виду, что знает Деминг и даже не взглянула в ее сторону. Деминг присела между Крокер «Кики» Бальзан и Бузманом «Буз» Лэнгдоном (откуда такие странные имена?) и стала прислушиваться к разговору.

Дэйзи Фостер, старшеклассница, говорила о быстром отъезде Виктории. – Эх, Викс так повезло. Европейский Ковен все разрешает. А вы слышали о новых правилах Комитета? Теперь мы должны регистрировать потенциальных фамильяров на анализы крови и на психологические тесты и только потом нам разрешают брать их себе. Это сумасшествие! – сказала она, взяв в руки кусок пиццы и немного надкусила. – У кого есть на это время?

– Это для нашего же блага, – сказала Мими, тряся в руках пустую, жестяную баночку диетической колы. – Лишь немногие из Красной крови могут стать хорошими фамильярами. Существует большой риск, который включает в себя болезни, а это только все усложняет, отсюда и немалая трата денег. Стражам стоило сделать это ранее.

Дэйзи ответила, с издевкой. – Пока ты не стала самой главной, ты вела себя намного хуже. Я имею в виду, сколько у тебя было фамильяров? Держу пари, никто из них не был зарегистрирован.

– Ага, почему бы тебе не сказать, что на самом деле происходит в Ковене? Я так понимаю, Викс действительно в Швейцарии? – Прокудахтал Вилли Фрост.

Мими мягко ответила. – Я получила от нее почту на днях. Она проводит каникулы в Гштаад (*Замок Гштаада в Швейцарии – так переводится название этого отеля – символа курорта. Этот замок видно из любой точки курорта. Он стоит на возвышении и как бы парит над миром.