|
С этими словами ганзер убрал лапу с груди Марвина. - Мы соседи, - тихо произнес он. - Поэтому я не могу тебя убить, точно так же как ты, я почти уверен, не мог бы убить меня, даже будь у тебя возможность. А теперь, когда мы узнали правду, навряд ли мы сможем продолжать наш страшный труд. Но это печально, потому что, значит, мы нарушили договорную дисциплину, а за ослушание фирма-наниматель произведет с нами окончательный расчет. А уж что это такое, ты и сам знаешь. Марвин подавленно кивнул. Он знал слишком хорошо. С поникшей головой сидел он в безутешном молчании рядом с новым другом. - Не вижу выхода, - сказал Марвин, после того как некоторое время обдумывал ситуацию. - Может, спрячемся в лесу на денек-другой? Но нас ведь наверняка разыщут. Неожиданно вмешалось яйцо ганзера. - Полно, будет вам, может, все не так безнадежно, как кажется! - Что ты имеешь в виду? - спросил Марвин. - Да вот, - сказало яйцо ганзера, покрываясь ямочками от удовольствия, - я считаю, за добро надо платить добром. Правда, я могу влипнуть в неприятнейшую историю... Но какого черта! Я думаю, что помогу вам покинуть планету. Марвин и Отис рассыпались в благодарностях, но яйцо ганзера сразу предупредило их. - Не исключено, что вы перестанете благодарить, когда увидите, что вас ждет, - сказало оно зловеще. - Ничего не может быть хуже, - отозвался Отис. - Вы еще удивитесь, - напрямик сказало яйцо ганзера. - Вы еще очень и очень удивитесь... Сюда, джентльмены. - Но куда мы идем? - спросил Марвин. - Я отведу вас к Отшельнику, - ответило яйцо ганзера и упорно не произносило больше ни слова. Оно решительно покатилось вперед, а Марвин с Отисом двинулись следом. Глава 13 Шагали они и катились по дикому и буйному дождевому лесу, на каждом шагу ожидая опасности. Но ни одна тварь на них не набросилась, и в конце концов они вышли на лесную поляну. Там они увидели посреди поляны грубо сколоченную хижину и сидящего перед ней на корточках человека. - Вот Отшельник, - сказало яйцо ганзера. - Он совсем чокнутый. У землян не было времени переварить эту информацию. Отшельник встал и воскликнул: - А ну стоп, постой, остановись! Откройтесь моему разумению! - Я - Марвин Флинн, - сказал Марвин, - а это мой друг Отис Дагобер. Мы хотим покинуть планету. Казалось, Отшельник не расслышал; он гладил длинную бороду и задумчиво созерцал кроны деревьев. Низким унылым голосом он произнес: Пришел тот час, когда навеет скорбь Крик стаи журавлей, летящей вдаль. Сова-беглянка минет стороной Печальный мой приют, лишенный благ, Что дарит небо, отнимают люди! Мерцают звезды, молча глядя в окна. О бегстве королей вещает шумом лес. - Он говорит, - перевело яйцо ганзера, - что предчувствовал, что вы придете именно этой дорогой. - Он что, с приветом? - спросил Отис. - Он так разговаривает... Отшельник сказал: Теперь прочти мне вслух! Не потерплю, Чтоб ложь змеей вползла В мой разум, мне измену предвещая! - Он не желает, чтоб вы шептались, - перевело яйцо ганзера. |
