- Но твой друг Дзок! - сказала Барбро. - Мы  должны  что-то  сделать,

Манфред,  чтобы  помочь  его  народу  в  борьбе  против   этих   монстров,

захвативших его мир. Мы могли бы послать туда войска.

     -  Боюсь,  что  ты  не  совсем  поняла  то,  что  сказал   Брайан   о

местонахождении механизма разрыва непрерывности,  дорогая,  -  перебил  ее

Герман. - Судя по той точности, с которой Брайан произвел отправку  шаттла

с механизмом в линию мира хегрунов, он сработал своевременно, избавив  нас

всех от опасности.

     - Дзок был прав, - печально сказал Манфред. - Мы  действительно  раса

любителей геноцида. Но, наверное, нас такими делают законы природы.

     -  Однако  наша  задача  -  помочь  слаборазвитым,  я  имею  в   виду

технически, народам этих А-линий, - настаивала Барбро.  -  Бедная  Оливия,

мечтающая о лучшем мире и не имеющая возможности познать его,  потому  что

мы эгоистично держим наши богатства при себе!

     - Я согласен с тобой, Барбро, -  кивнул  Манфред.  Нам  нужно  менять

политику. Но надо бы тебе знать, что не так-то легко принести то,  что  мы

называем просвещением, отсталым народам.

     Всегда  найдутся  противники.  Как  ты  думаешь,  воспринял  бы  этот

Наполеон  Пятый  предложение   стать   вассалом   нашего   императора,   в

положительном смысле, конечно?

     Барбро взглянула на меня.

     - Ты был немного влюблен, Брайан, - сказала она. - Но я прощаю  тебя.

Я не настолько глупа, чтобы пригласить ее  в  наш  дом  погостить,  но  ты

должен устроить так, чтобы она приехала, слышишь, приехала сюда!

     На лестнице  раздался  топот  ног.  В  комнату,  запыхавшись,  вбежал

молодой человек в белом мундире.

     - Вас вызывают к телефону, герр Беринг, - произнес он.

     Герман вышел, а мы продолжили наш разговор.

     - Все же немного жаль, - сказал Манфред, - что эти хегруны  были  так

тщательно  аннигилированы  тобою,  Брайан.  Новое  племя   людей,   только

отдаленно родственных нашей расе,  но  имеющее  довольно  высокий  уровень

развития технической культуры...

     В комнату вернулся Герман, потирая виски и растерянно моргая.

     - Я только что разговаривал с лабораторией  Сети,  -  произнес  он  с

порога. - Они смогли приблизительно вычислить пункт прибытия  незадачливых

захватчиков-хегрунов.  Расчеты   были   сделаны   на   основании   следов,

зарегистрированных нашими приборами за пять лет.

     - Пять лет? - хором переспросили мы.

     - Да, именно за пять лет. То есть, за время  с  момента  установления

нашего нынешнего усовершенствованного оборудования.

     За  этот  период  было  отмечено  несколько  аномалий  в   показаниях

приборов. Теперь, в свете утверждений Брайана, мы наконец  можем  дать  им

хоть какое-то объяснение.