|
– Привет, Гарри. – Он подошел ко мне и удостоил одним из тех медвежьих средиземноморских объятий, после которых на теле остаются синяки. – Господь да хранит вас, мистер Дрезден. Не окажись вы на месте, боюсь, мы потеряли бы их обоих. Спасибо. Он расцеловал меня в обе щеки. Я не большой любитель поцелуев-объятий между мужчинами; впрочем, я решил, что у них, в Европе, так принято. Или это он так пометил меня как следующую жертву. Я отступил на шаг. – Надеюсь, с девушкой все будет хорошо? Артуро кивнул: – Будет жить. Уже хорошо ведь? Больше я сам пока ничего не знаю. – Он провел рукой по шее. – Шрамы. Говорят, шрамы останутся. – Беда для актрисы. Он снова кивнул. – В телефонной книге написано, вы даете советы. – Ну, не совсем. Я их продаю, – признался я. – Но тут… – Мне нужно знать, – перебил он меня. – Нужно знать, не прекратить ли мне всю эту затею. Я поднял бровь. – Вы считаете, все эти люди пострадали именно поэтому? Он взял сигару из пепельницы и повертел ее в пальцах. – Я не знаю, что думать. Но меня поблизости не было. Значит, атака нацелена не на меня. – Согласен, – кивнул я. – И это сглаз. Я уверен. – Мистер Дрезден, если бы угрожали только мне, все было бы еще ничего. Но этот человек – кем бы он ни был – убивает и увечит окружающих меня людей. Так что выбор-то мне теперь приходится делать не только за себя. – Зачем кому-то пытаться сорвать ваш фильм, мистер Геноса? – спросил я. – Я хочу сказать… простите за прямоту, но это ведь просто порнофильм. Таких пруд пруди. – Не знаю, – признался он. – Возможно, тут замешаны деньги. Мелкий предприниматель может угрожать благосостоянию хорошо окопавшегося бизнесмена. Вот последний и действует. Понемногу. Без лишнего шума, понимаете? – На первый взгляд, вас можно понять так, будто вам угрожает подпольный порносиндикат. Геноса сунул наконец сигару в рот и пожевал ее. Потом побарабанил пальцами по столу и понизил голос. – Вы шутите, конечно, но на протяжении последних лет кто-то потихоньку скупает студии. – Кто? Он покачал головой: – Трудно сказать. Я пытался копнуть, но я же не детектив. Вот если бы вы могли как-нибудь… – Я этим уже занимаюсь. Я дам вам знать, если выясню что-нибудь. – Спасибо, – сказал он. – Но что мне делать сегодня? Я не могу допустить, чтобы этим людям причиняли вред и дальше. – Вы ведь бежите наперегонки со временем, так? Если вы не завершите фильм в срок, вашему предприятию капут? – Да. – Сколько еще у вас времени? – Сегодня и завтра. – Тогда спросите себя, готовы ли вы позволить себе ради собственных амбиций рискнуть чужими жизнями. Положите это на одну чашу весов, а на другую – готовы ли вы позволить кому-то запугивать вас, не давая жить своей жизнью. – Я нахмурился. – Даже скорее жизнями – во множественном числе. Вы ведь правильно сказали, что решаете сейчас не только за себя. – Но как сделать выбор? – настаивал он. Я пожал плечами: – Послушайте, Артуро. Вам нужно решить, только ли вы защищаете этих людей, или еще и возглавляете их. Это ведь не одно и то же. Он снова повертел сигару в пальцах, потом медленно кивнул. – Они взрослые люди. Я им не отец. Но я не могу просить их рисковать, если они этого не желают. Я скажу им, что они вольны уйти, если таков их выбор, и никто не будет держать на них зла. |
