Изменить размер шрифта - +
}

     давайте научимся встречать ее грудью и вступать с нею  в  единоборство.
И, чтобы отнять у нее главный козырь, изберем  путь,  прямо  противоположный
обычному. Лишим ее  загадочности,  присмотримся  к  ней,  приучимся  к  ней,
размышляя о ней чаще, нежели о  чем-либо  другом.  Будемте  всюду  и  всегда
вызывать в себе ее образ и притом во всех возможных ее  обличиях.  Если  под
нами споткнется конь, если с крыши упадет  черепица,  если  мы  наколемся  о
булавку, будем повторять себе всякий раз: "А  что,  если  это  и  есть  сама
смерть?" Благодаря этому мы  окрепнем,  сделаемся  более  стойкими.  Посреди
празднества, в разгар веселья пусть неизменно звучит в наших ушах все тот же
припев,  напоминающий  о  нашем  уделе;  не  будем  позволять  удовольствиям
захватывать нас настолько, чтобы время от времени у нас не  мелькала  мысль:
как наша веселость непрочна, будучи постоянно мишенью для  смерти,  и  каким
только нежданным ударам ни подвержена наша жизнь! Так поступали египтяне,  у
которых был обычай вносить в торжественную залу,  наряду  с  самыми  лучшими
яствами и  напитками,  мумию  какого-нибудь  покойника,  чтобы  она  служила
напоминанием для пирующих.

     Omnem crede dlem tibi diluxiase supremum.
     Grata auperveniet, quae non sperabittir hora.

     {Считай всякий день, что тебе выпал, последним, и будет милым тот  час,
на который ты не надеялся [21] (лат).}

     Неизвестно, где поджидает нас смерть; так будем же  ожидать  ее  всюду.
Размышлять о смерти - значит размышлять о свободе. Кто научился умирать, тот
разучился быть рабом. Готовность умереть избавляет нас от всякого подчинения
и принуждения. И нет в жизни зла для того, кто постиг, что потерять жизнь  -
не  зло.  Когда  к  Павлу  Эмилию  явился  посланец  от   несчастного   царя
македонского, его пленника, передавший просьбу последнего не принуждать  его
идти за триумфальною  колесницей,  тот  ответил:  "Пусть  обратится  с  этой
просьбой к себе самому".
     По правде сказать, в любом деле одним уменьем и стараньем, если не дано
еще  кое-что  от  природы,  многого  не  возьмешь.  Я  по  натуре  своей  не
меланхолик, но склонен к мечтательности. И ничто никогда не  занимало  моего
воображения  в  большей  мере,  чем   образы   смерти.   Даже   в   наиболее
легкомысленную пору моей жизни -

     Iucundum cum aetas florida ver ageret,

     {Когда мой цветущий возраст переживал свою веселую весну [22] (лат).}

     когда я жил среди женщин и забав, иной, бывало, думал, что  я  терзаюсь
муками ревности или разбитой надеждой,  тогда  как  в  действительности  мои
мысли были поглощены каким-нибудь знакомым,  умершим  на  днях  от  горячки,
которую он подхватил, возвращаясь с такого же празднества, с  душой,  полною
неги, любви и еще не остывшего возбуждения, совсем как это бывает со мною, и
в ушах у меня неотвязно  звучало:  Jam  fuerit,  nec  post  unquam  revocare
licebit.
Быстрый переход