– Кресло? Что это значит?

– Именно то, что значит. Кресло на период нашего четырехлетнего путешествия в Новый Мир, где Мировое Правительство вас не достанет.

– Просто кресло? Это смешно! Ты должен что‑то сделать! Ведь ты строил этот корабль, черт побери!

– Тетушка, дайте мне позвонить принцу Расу Ордеру. Оставайтесь пока на связи, ладно?

Явно без всякой благодарности тетя согласилась. В затемненных апартаментах Пурпурного класса Рас Ордер снял трубку. Кто‑то неподалеку играл на ситаре. Принц курил гашиш, Дэйн слышал в его голосе возбуждение. Видимо, перед принцем плясала танцовщица.

– Дэйн, как я рад тебя видеть! Давно уже не виделись, мой друг. Где ты пропадал?

Дэйн попытался подавить вызванный этими словами гнев. Рас Ордер не хотел его обидеть, он просто был толстокож.

– Ну, я, черт тебя побери, не могу сказать, что был особенно занят. Ты ведь и сам все знаешь. Рас несколько неловко улыбнулся:

– Ах да, конечно.

– У меня к тебе дело, Рас.

– Говори, мой друг. Что бы это ни было, я для тебя сделаю, если это в моей власти.

– Моя тетя Агата решила, что тоже хочет выехать. Мне нужно кресло для нее и несколько кресел для ее слуг.

По глазам Раса Ордера было видно, что он что‑то подсчитывает, и голос стал чуть более отдаленным.

– Все места распределены. Говоря теоретически, свободных мест не осталось.

– Теоретически. Но у Ибрагима есть кое‑что в запасе, правда. Рас?

– В общем‑то да.

– Можешь достать мне два? Одно место для Агаты и одно для ее слуг.

– Не знаю. Я спрошу. Погоди секунду. Экран мигнул, и на нем появился вид Римала. Ситар продолжал звучать, играя тихий и задумчивый пассаж. Прошло секунд двадцать, и на экране снова появился Рас Ордер.

– Есть, Дэйн. Достал я тебе два кресла. Четырнадцатая палуба. Оранжевый уровень.

– Спасибо, Рас.

– Дэйн…

– Да?

– Это последние два места, которые я смог достать для тебя или кого бы то ни было. Ибрагим ясно дал мне это понять.

Дэйн не нашел, что на это ответить. Он нажал кнопку, включая связь с Агатой.

– Тетя Агата, я смогу вам помочь.

– Вот это уже звучит гораздо лучше.

– Мне удалось достать вам два кресла. Одно для вас и одно для вашей прислуги, одно на всех.

– Кресла? Я требую каюту!

– Ваши места расположены на Оранжевом уровне. Это неплохо, потому что там самые лучшие туалет и душ.

– Я не собираюсь четыре года сидеть в кресле! Дэйн посмотрел на нее в упор. Чтобы добыть эти места, он пожертвовал львиной долей того, что осталось от его гордости. А для нее они недостаточно хороши?

– Поступайте как хотите, тетя Агата. Есть пятьдесят тысяч других, кто будет счастлив занять ваши места.

Агата прикусила язык, и резкие слова так и остались у нее в горле. Сработал какой‑то атавистический инстинкт самосохранения.

– Минуту, молодой человек. Я принимаю эти, э‑э, кресла.

– Принимаете? Отлично. Счастливого пути, тетя, увидимся в Новом Мире.

Дэйн передал ей номера мест и коды доступа и отключился. Еще полминуты он глазел на экран. Глубоко изнутри рвались истерические рыдания, мозг заволакивало туманом отчаяния.

Откуда‑то появилась Лейла. Слава Богу, Лейла была с ним.

Глава 15

Для ничем не занятого Дэйна Фандана путешествие к Новому Миру тянулось долго. Он все больше и больше пил, хотя и пытался бросить несколько раз.