– Ричард, ты не должен…

Однако он уже повесил трубку.

Слова Маргарет еще сильнее растравили душевную рану Ричарда. Яснее чем когда-либо он осознал свою ошибку. Джейн и сейчас была бы рядом, согласись он только выслушать ее. Ричард собственными руками разрушил свое счастье, и теперь ничто не в силах изменить содеянного.

Эта мысль сводила его с ума.

И Ричарда. Она видела Ричарда.

– Снова мечтаешь? – спросила вошедшая в комнату мать. – Интересно, о чем же?

Джейн поспешно сморгнула.

– Я просто пыталась вспомнить, куда положила ноты, которые купила вчера, – соврала она.

– Они на фортепиано.

Джейн смутилась, увидев названный предмет прямо у себя перед носом.

– О, в самом деле… Но я не вижу последних…

– Они на фортепиано.

Джейн провела пальцем по корешкам нот.

– Кажется, здесь не хватает…

– На фортепиано. – Миссис Валлистон присела рядом и внимательно посмотрела на дочь. – Все твои ноты лежат на фортепиано.

Джейн вздохнула.

– Тогда почему мне кажется, что все вокруг лежит не на своих местах?

Миссис Валлистон ласково коснулась руки дочери.

– Потому что ты сама чувствуешь себя не на своем месте. За прошедший месяц тебя словно подменили. После возвращения домой ты стала более задумчивой, грустной…

Джейн вымученно улыбнулась.

– Я просто сильно устала, мама. Подготовка к выступлениям отнимает массу сил и энергии.

Миссис Валлистон мягко взяла дочь за руку и заглянула ей в глаза.

– Может, ты позвонишь ему?

Джейн оторопело уставилась на мать. Неужели та догадалась, что между ней и Ричардом что-то было?

– Кого ты имеешь в виду, мама? Ты ведь знаешь, что я ни с кем не встречаюсь.

– Того, кто занимает все твои мысли, – ответила миссис Валлистон. – Я не слепая, Джейн, и прекрасно вижу, как ты страдаешь. Я даже догадываюсь, кто заставляет тебя страдать. Ведь это дядя той девочки, за которой ты присматривала, да? Уж больно подозрительно то, что ты никогда не упоминаешь о нем, хотя о Лотти можешь говорить часами. Я права?

Джейн поняла, что отрицать бесполезно.

– Да.

– Тогда почему ты не хочешь позвонить ему? Он наверняка обрадуется, услышав твой голос.

Джейн покачала головой.

– Я не могу.

– Не можешь? – удивилась миссис Валлистон. – Но это же так просто – снять трубку и набрать нужный номер.

– Я обманула Ричарда. – На глаза Джейн навернулись слезы. – Я не рассказала ему, кем являюсь на самом деле. Из-за этого мы поссорились. – Она не решилась поведать матери всю правду.

Миссис Валлистон сочувственно обняла дочь.

– Так вот, оказывается, в чем дело. – Она успокаивающе погладила Джейн по волосам. – Не переживай, все еще может уладиться. Просто набери его номер и объясни, почему тебе пришлось скрыть правду.

Но как? Ричард попросил ее убраться прочь. Как она осмелится позвонить ему после этого?

Ведь он просто-напросто не захочет разговаривать с ней.

– Это невозможно, мама.

Миссис Валлистон укоризненно посмотрела на дочь.

– В мире нет ничего невозможного, моя милая. Помни: не только мы зависим от обстоятельств, но и обстоятельства зависят от нас. Жаль, что я поняла это слишком поздно. Мне бы не хотелось, чтобы ты повторила мою ошибку.

Слова матери словно подхлестнули Джейн. В ее мозгу как будто что-то перевернулось.