Единственное, чего ему не хватало, – это плана.

Любого плана…

35

Джонно и Гленн ждали на тротуаре у дверей снукер‑холла. Стояли на стреме, как выразился Джонно, который явно нервничал и курил сигарету за сигаретой.

– Что ты дергаешься? – не выдержал наконец Гленн.

– Какого черта мы тут торчим?

– Нам же лучше – если что, нас нельзя будет вызвать свидетелями.

– Ты думаешь, Чиб их всех прикончит?

Глаза Джонно чуть‑чуть расширились.

– Скорее да, чем нет.

– А какого черта там делает Страх? Этот гад мне чуть руку не сломал.

– Хочешь поквитаться?

– Еще как хочу!

– Не все войны можно выиграть, Джонно.

– Войны?.. Чего это?..

Джонно недоуменно вытаращился на приятеля.

Гленн пожал плечами.

– Чем бы все ни кончилось, – сказал он, – убирать все равно придется нам.

– Это верно, – согласился Джонно, швыряя на мостовую очередной окурок. – А в чем вообще дело‑то?

– У меня есть кое‑какие соображения, – кивнул Гленн. – Но, как я только что сказал, меньше знаешь – крепче спишь.

– Понятно. – Джонно снова переступил с ноги на ногу. – Слушай, я сейчас просто лопну. Как думаешь, может зайти?..

Он кивком показал на дверь бильярдной. Внутри был туалет, но, чтобы туда попасть, ему пришлось бы пройти через главный зал, где находились пленники.

Гленн медленно покачал головой.

– На твоем месте я бы предпочел облегчиться на свежем воздухе. – Он махнул рукой в направлении узкой подворотни на противоположной стороне улицы, где стояли мусорные контейнеры.

– И то верно, – согласился Джонно.

Гленн дождался, пока напарник перейдет улицу и скроется за контейнерами. Мобильный телефон уже был у него в руке. Как только Джонно исчез из вида, Гленн быстро набрал номер.

На самом деле умирать Майк вовсе не собирался. Ему хотелось жить, хотелось спасти Лауру. В конце концов, она оказалась здесь из‑за него. Лаура приехала к нему на квартиру, потому что беспокоилась, а значит, он был ей небезразличен. И самое меньшее, что теперь он мог для нее сделать, это спасти от ужасной смерти. Или (что было куда вероятнее) погибнуть вместе с ней.

Между тем атмосфера в зале накалилась почти до предела. Страх сделал еще один шаг к пленникам, а Чиб, похоже, вовсе не собирался его останавливать. Напротив, Элис, не перестававшая поносить обоих последними словами, только что получила от него такую затрещину, что едва не опрокинулась на пол вместе со стулом. Уэсти, глядя на это, только прикусил губу, и Элис почти на целую минуту перенесла свое раздражение на него. Джимми Эллисон на дальнем от Майка стуле, напротив, не только не издал ни звука, но, похоже, полностью смирился со своей участью. У него был вид окончательно сломленного человека, хотя, возможно, он просто потерял сознание.

– Я слишком долго пробыл в вашей проклятой стране, – заявил Страх. – И сейчас я хочу только одного: вернуться домой вне зависимости от того, получу ли я деньги своего клиента. – Он повернулся к Чибу с ухмылкой, которая сделала его лицо еще уродливее. – Думаю, – добавил скандинав, – Эдварду будет очень интересно узнать, как ты пытался провести его с помощью копии.