|
Потому-то мадам Мегрэ и понизила голос, говоря о венке... - Передай им двадцать франков. Похороны завтра. - Я знаю. - Что ты ел на завтрак? Ей, как всегда, нужно знать все детали его быта. - По крайней мере, надеюсь, не ракушки? Вошла сестра Мари-Анжелика: - Вы позволите? Это она пришла, чтобы помочь маленькой больной с подписным листом. Мегрэ отдает ей двадцать франков в тот самый момент, когда она достает карандаш. - Хотите вписать имя моей жены, сестра? Сестра Мари-Анжелика была готова начать писать, когда вдруг на мгновение заколебалась. Взглянула в лицо комиссару, и щечки ее порозовели. Она вписывала имя, а он смотрел на написание букв, на почерк. Правда, она и не пыталась его маскировать. Да и по ее взгляду все было понятно. Поблагодарив, она увела маленькую больную. Ты знаешь, здесь создается как бы некая общая семья... - с нежностью проговорила мадам Мегрэ. - Тебе, конечно, трудно это понять, но страдания сближают людей, и они тянутся друг к другу. Спорить ему не хотелось, хотя в эту минуту он подумал о мадемуазель Ринкэ. - Дней через восемь-десять, как я полагаю, меня выпустят отсюда. Послезавтра обещали позволить провести часок в кресле... Может быть, это было и нехорошо по отношению к мадам Мегрэ, но эти полчаса показались ему длиннее, чем обычно. - Ты не желала бы сменить палату? Тут она прямо-таки испугалась, поскольку Мегрэ позволил себе полнейшую бестактность. - Почему ты вдруг заговорил об этом? - Да... видишь ли... освободилась одноместная палата... Мадам Мегрэ, не веря своим ушам, пробормотала: - Ты имеешь в виду пятнадцатую? Ты об этом подумал, Мегрэ? Она должна идти в палату, в которой только что умерла девушка! Конечно, продолжать он не стал. А мадемуазель Ринкэ явно посчитала его палачом. Он же видел в этом только средство наедине переговорить с сестрой Мари-Анжеликой. Ну что же, придется переговорить с ней в приемной! В коридоре он сказал: - Не могли бы мы немного поговорить в приемной? Она знала, о чем пойдет речь, и на лице ее отразился ужас еще больший, чем тот, что Мегрэ видел на лице жены несколько минут назад. - Правила это запрещают. - Вы хотите сказать, что по здешним правилам я не могу с вами переговорить? - Только в присутствии сестры-настоятельницы, к которой вы должны обратиться с просьбой. - И где находится эта сестра-настоятельница? Не отдавая себе отчета, Мегрэ повысил голос. Он готов был рассердиться. - Тсс! Тише! Сестра Альдегонда высунулась из полуоткрытой двери палаты. - Но хоть здесь-то мы можем, по крайней мере, поговорить? - Правила этого не... - Неужели? - Тсс! - Это вы мне писали? - Правила не позволяют. |
