|
Она забыла, что ее отец был пьяницей, который вечно валялся на тротуаре. Правда, она сама была красива. Глядя на нее теперь, этого не скажешь... - Скажите мне, мадам Попино... - Можете называть меня просто Попин, как все! - Скажите, Попин, вы ведь знаете всех в Сабль. Кем может быть эта Люсиль? - Десять лет назад я бы вам точно сказала. Я тогда продавала рыбу с тележки. Уж всех малышей я тогда знала... - Она такая рослая и худая, с почти выцветшими соломенного цвета волосами... - А косы у нее есть? - Нет. - Жаль. Потому что я тут знала одну, которая носит косы. Это дочка бондаря. - Ей тоже лет четырнадцать-пятнадцать? - Возможно, несколько больше. Уже сформировалась. Грудь хотя и маленькая, но красивая. - Припомните получше. - Нет, не представляю... знаете, я поспрашиваю завтра утречком. Поговорю с людьми, которые заходят ко мне в лавку, думаю, кто-нибудь да знает такую... Город-то не слишком велик. Мегрэ припомнит эти слова позже. "Город-то не слишком велик!" - А не создалось ли у вас впечатления, Франсис, что ваши хозяева хорошо понимают друг друга? Бельгиец затруднился на это ответить. - Они часто спорят? - Никогда. Ему просто казалось невероятным, чтобы кто-нибудь мог спорить с доктором. - А ему приходилось, например, сухо разговаривать с женой? - Нет, месье... Мегрэ понимал, что следует продолжать расспросы. - Ну а когда они бывают вместе, то часто веселятся? За столом, например? Полагаю, что ведь вы их обслуживаете? - Да, месье. - А много они между собою говорят? - Месье говорит... Его мать тоже... - Вам не кажется, что мадам Беллами счастлива? - Иногда, месье. Это трудно выразить словами. Если бы вы лучше знали хозяина... - Попытайтесь все же объяснить. - Я не могу... Это не тот человек, о котором можно говорить, что он такой, как все. Он только посмотрит на тебя, и ты сразу чувствуешь себя маленьким... - Его жена тоже чувствует себя перед ним маленькой? - Иногда, может быть. Она в разговоре с ним смеется и что-нибудь рассказывает, потом взглянет на него и замолкает... - А я полагаю, - вмешалась Попин, - это бывает, когда она взглянет на свекровь. Вы должны понять, месье Мегрэ, что такая молодая женщина, как Одетта... Я ведь помню ее совсем маленькой, и она вовсе не была задавакой. Так вот, такая женщина, как Одетта, совсем не создана для того, чтобы жить с этой старой ведьмой. А старая Белламиха уж точно ведьма. У нее ведь и тросточка - не тросточка, а помело, на которое она садится... Мегрэ вдруг вспомнил о допросе, который вел в его присутствии пухлый комиссар Мансюи, допросе хитрого Полита. Тот открывал рот редко и только с одной целью - чтобы отрицать очевидное. Эти же двое, напротив, говорили много, даже перебивая друг друга, и тем не менее, слушая их, до истины докопаться было довольно сложно. |
