— Проходите. Ваше рабочее место — стол номер четыре. Если что-то будет нужно, то обращайтесь к подполковнику, он поможет и чай организовать, и что будет необходимо по работе.

— Чай — это хорошо, — пробормотала Соня вслед уходящему адъютанту. Когда много говоришь, то связки устают и «высыхают», теряют эластичность и лучше тёплого чая с молоком, по крайней мере для неё, чтобы вновь вернуть тонус ничего нет, но с молоком в убежище проблемы. Есть сухое, но его Соня не любила, не нравился ей сублимат. Она подошла к столу, огляделась. В помещении, ненамного меньшим чем основной зал, стояли восемь столов. Возле каждого находились офицеры земляне и истинно живые анторсы. Среди землян Соня узнала переводчиков, с которыми коротко кивнув поздоровалась, но возле её стола пока никого не было.

Присмотревшись и сравнив, она убедилась, что на том, у которого ей придётся работать схематично транслировалась общая картина происходящего, как на планете, так и на околоземной орбите. Но на остальных столах непривычного устройства визуального отображения, больше похожего на демонстрационную объёмную доску, не было. Соня предположила, что этот девайс предоставили анторсы, помогли настроить и разместить. У землян такой техники нет, и она задалась вопросом, откуда идёт трансляция с позиционированием крупных объектов, но пришла к выводу, что от «Штоонссса́р», так как необходимой аппаратуры, датчиков слежения и прочего, что было необходимо в распоряжении землян нет.

В зал стали прибывать офицеры, они останавливались возле своего стола и сразу принимались за известную только им работу, но возле её стола находилась только она и пара военных.

— Наверно прибор доставили с первым десантом, а трансляция ведётся с корабля-матки, — пробормотала Соня, обходя стол и вздрогнула от раздавшегося возле уха хорошо поставленного командного голоса.

— Вы правы, — рядом неожиданно оказался истинно живой принц крови генерал-предводитель, действующий глава малого Совета расы ашш Уссаа́ш Шно́ас, и узнав его, Соня едва заметно склонила голову.

— Без церемоний. Нам предстоит тяжёлая работа и я рад, что мою просьбу удовлетворили. Вы, как говорят у вас на планете, пелевочик от боха, — последнюю фразу анторс произнёс на плохом русском, и Соня едва сдержалась, чтобы не поправить.

— Благодарю за высокую оценку моих знаний, — на чистом анторском дежурно поблагодарила Соня, как в зале началось оживление. Внутрь вошёл министр обороны с сопровождающими и направился напрямую к столу, где стояла она.

— Добрый вечер, товарищи, — поприветствовал он присутствующих. — Мне доложили, что «Штоонссса́р» скоро прибудет в расчётную точку.

— Вы правы, — ответил принц крови. — Но возникла проблема, — и он указал на точку, что только что вошла в зону покрытия и стала отображаться на демонстрационной доске…

Началось.

Соня переводила, внимательно следя за точностью фраз и избегала двояких обозначений, которыми изобилует русский язык. И, пожалуй, впервые за время работы переводчиком, она вслушивалась в смысл сказанного.

«Штоонссса́р» приближался к планете, как и было оговорено. Места́ посадки спускаемых аппаратов оборудованы и подготовлены к быстрой разгрузке и погрузке, но вмешался неучтённый фактор — корабль-станция противника также чуть позже, но снялась со своей орбиты и шла курсом к планете. Столько предположений, в том числе невероятных ей пришлось перевести, что голова шла кругом, но отменять операцию никто не стал. Слишком энергозатратно нахождение искусственного космического сверхмассивного тела возле планеты, но как она поняла, игра стоила свеч.