|
– Нет ли у вас каких нибудь других родственников, с которыми вы часто видитесь или постоянно переписываетесь? Бернард посмотрел на Синтин: – Вы хотите, чтобы я продолжал рассказывать свою биографию? – Мисс Найдер не имеет мнения по этому поводу, – резко оборвал его Вулф, – потому что она не знает, что именно я хочу выяснить. Возможно, вы догадываетесь, однако, не можете обвинить меня в том, что я задаю неделикатные вопросы. – Они просто глупые. – Тогда посмейтесь надо мной или над мисс Найдер в моем лице. Так есть ли у вас родственники, с которыми вы часто видитесь или переписываетесь? – У меня таких нет. – Я почти что закончил. Когда вы нуждаетесь в помощи при решении важных вопросов, вы, очевидно, не обращаетесь к помощи мистера Домерсета, ибо тогда бы он не так обосновал происшедшую в вас перемену, или к мисс Фарелле, или к мистеру Ропперу, потому что ваше решение относительно приглашения мистера Гудвина придти сюда не зависело от них. Я формулирую вопрос в общей форме: существует ли банкир, юрист, наконец, друг или иная персона, на чье мнение вы полагаетесь при решении деловых вопросов? – Нет, никакого специального советчика у меня нет. Естественно, я обсуждаю разные проблемы с разными людьми, в том числе и с мистером Домерсетом. – Ха! Только не с Домерсетом, ибо именно он заметил в вас перемену. Это ваш последний шанс назвать еще кого то. – Мне не нужно никого называть, потому что я, собственно говоря, и не нуждаюсь ни в каких советчиках. Я здоров, нахожусь в полном рассудке, мне больше, чем двадцать один год. – Я все это знаю, а также знаю наш решительный и агрессивный характер. Еще один последний вопрос. Вчера мисс Найдер, очевидно, шутя сказала, что вы будете испрашивать ответа у своей звезды или у хрустального магического шарика. Это так? Бернард сердито глянул на Синтин: – Откуда у вас, черт возьми, такие бредовые идеи? – Я же сказал, что она шутила, – заметил Вулф. – Но скажите, каким образом вы узнаете требуемые ответы? Может быть, обращаетесь к гадалке или на чем нибудь гадаете? – Нет! Вулф кивнул: – У меня все, мистер Домери, благодарю вас, мне этого вполне достаточно. Он обратился ко всем: – Полагаю, вы имеете полное право узнать, кто был убит в конторе «Домери и Найдер» вчера вечером. Это мистер Поль Найдер, бывший партнер в делах фирмы Джорджа Домери, а затем его племянника Бернарда Домери. Глава 10 Все с удивлением уставились на Вулфа. – Что вы сказали? – приглушенным голосом спросил Домерсет. – Клянусь молоком моей матери, – закричала Полли Фарелла, вскакивая с места, – это был он! Это был Поль! Когда они заставили меня посмотреть на него, я увидела, что у него руки Поля, его замечательные руки художника, только я подумала, что этого не может быть. Подбежав к столу Вулфа, Полли сердито застучала кулаком по крышке: – Но как это могло случиться? Скажите мне КАК! Я был вынужден встать и задержать ее, в противном случае она стала бы колотить кулаками по животу Вулфа, перебравшись через его стол, а это прервало бы нашу беседу. Другие тоже шумно отреагировали на заявление Вулфа, хотя не так бурно и живописно. Моя твердая решимость вернуть Полли в ее кресло успокоительно подействовала на нее, поэтому все могли услышать дальнейшие слова Вулфа: – Подробности вы узнаете несколько позднее. Сейчас же мне нужно поработать… Как я уже вам сказал, мистер Найдер был убит вчера вечером, отсюда следует, что он не покончил с собой год назад, а всего лишь инсценировал самоубийство. |
