– Под арестом?

– Да. Избранная… Деана д’Кллеан не настолько фанатичная дикарка, как думалось нам сперва. Наверняка знает, что эти люди ей могут понадобиться. Освободила младших офицеров, приказала им отправиться в казармы и навести там порядок. Также приказала мобилизовать вспомогательные отряды и ускорить обучение слонов.

Кхадар кивнул.

– Как полагаешь, против кого она вооружается? Против рабов или против других княжеств?

– А какое это имеет значение?

Ласкольник улыбнулся снова:

– Большое, дружище, большое. Потому что если она думает, что Меекхан поможет ей в борьбе с рабами-меекханцами, то Избранная она там Агаром или нет, но с головой у нее не все в порядке. Кайлеан.

Девушка встала и кивнула.

– Покажи Гончей место, где он будет спать. И передай капитану, что мы идем под всеми парусами. Коноверин ждет.

Глоссарий

Андай’я – Владычица Льда

Баэльта’Матран – Праматерь богов

Венниса-от-Копья

Галлег – Владыка Гроз

Ганр и Аэлурди – Близнецы Моря

Дресс – Владычица Ветров

Кай’лл – дочка Реагвира

Лааль Сероволосая – Владычица Лошадей, Владычица Степей

Лавейра – Хозяйка Урожаев, богиня, почитаемая особенно на юге континента

Майха – Владычица Войны

Реагвир – Господин Битв

Сетрен Бык

Эйфра – Госпожа Предназначения, Владычица Судьбы

Авелонея Длинный Палец – третья среди слуг Великой Библиотеки

авендери – «божественный сосуд», «избранные», «благословенные»; согласно общему мнению – смертные, которым во времена Войны Богов досталась честь носить в себе фрагмент души бога

ал’федри – друзья

Амонерия – остров сеехийцев

амри – «домашние», высшая каста рабов в Коноверине, охватывающая невольников, обладающих особенными способностями, как то: учителей языков, врачей, музыкантов, поваров, личных слуг и пр.

анвалар – традиционный титул предводителя Лиги Шапки

Аонэль Тамарэ из клана Вырхх – Черная Ведьма племени гхамлаков

аувини – «пепельные», средняя каста рабов в Коноверине, используемых для работ, требующих умений в таких ремеслах, как кузнечное дело, седельный промысел, ткачество и т. д.

аф’гемид – титул предводителя Рода Войны

афраагра – в традиции иссарам «место рождения»: отдельное иссарамское поселение, существующее достаточно долго, чтобы выстроить в нем постоянные дома и воспитать детей

Ахира – главная резиденция Рода Войны, чаще всего закрытый комплекс гарнизонов и жилых домов, где обитают и тренируются коноверинские солдаты-невольники

баибру – одно из племен морских кочевников, странствующих вдоль юго-восточного края континента

белые уверунки – сеехийское племя с южного конца Амонерии, родное племя Йнао

Белый Коноверин – одно из малых, хотя и богатейшее из княжеств Даэльтр’эд

Бендорет Терлеах – один из важнейших аристократов в Понкее-Лаа, носящий титул графа; неофициальный глава Храма Реагвира в этом городе; фанатичный сторонник Владыки Битв

Братья Бесконечного Милосердия – один из двадцати трех главнейших мужских орденов Великой Матери, главным образом занимающийся миссионерством за границами Империи

вантери – успокаивающее лекарство

Варала из Омера – первая княжеская наложница

васагар – суд, Объятия Агара, традиционное самоубийство, состоящее во вхождении в Око Владыки Огня

Вегрела д’Кллеан – первая матрона рода

Вознесение – термин, описывающий прием мальчиков из невольников в один из Родов Войны; обычно берут только рабов из каст аувини и амри

востросцы – одно из пустынных племен Травахена

вырвыры – сеехийское племя

гаанех – «скорлупа», согласно верованиям иссарам, тело, лишенное души

Ганвес х’Нарви – Знающий, командир иссарских охранников в караване в Кан’нолет

геийв – Язык Огня, традиционный язык, используемый аристократией и жрецами Белого Коноверина

Гуалара – старейшая ведьма клана Удрих

гхамлаки – сеехийское племя

Д’Артвеена – район в Понкее-Лаа, в изрядной своей части заселенный чародеями, которые часто специализируются на магии, выходящей за рамки официально признаваемых аспектов

д’яхирры – племя Деаны

д’рисс – племя Ленганы

Деменайя – Королева Рабов в Белом Коноверине

Денготааг – Меч Реагвира, согласно Храму Реагвира – истинный меч бога, которым Владыка Битв владел во время войн с Нежеланными, на самом деле изначально лишенный самосознания фрагмент души бога, заключенный в форму меча, исполняющий функцию врат, соединяющих царство Реагвира с миром смертных

долина Дхавии – святое место сеехийцев, полумистическая долина, укрытая в западной части Амонерии, местопребывание их племенного бога

Домах – монах ордена Братьев Бесконечного Милосердия в Камане, товарищ Альтсина

Дурвон – знак Сломанного Меча, стилизированный знак Храма Реагвира в Понкее-Лаа, носимый на одеждах храмовой стражи и татуированный на телах верующих фанатиков

завий – молитва об отваге

зеарон – молитва о контроле над гневом

зох аварей – «дни ленты», иссарская традиция разделения ссорящихся родов, состоящая в запечатывании их домов таким образом, чтобы представители родов не встречались друг с другом

Иавва – Приемная Дочь, спутница Малышки Канны и Йатеха

ифир – меч средней длины с выгнутым клинком, потомок «длинного зуба»

йилла – молитва искупления

Йнао – сеехийская девушка, найденная в каманском порту, беглянка с миттарской галеры

к’вараси – сеехийское племя

к’иссари – диалект, чаще всего используемый племенами иссарам

ка’хоона – в Амонерии группа молодых неженатых воинов, обладающих ограниченными правами наследования

Ка’элиру – Сапфирный Меч Рода Тростника, первый среди мастеров меча Тростников

каийя – молитва после ночи, на грядущий день

кайхи – «грязные», низшая каста рабов в Коноверине, работающих на рудниках и плантациях, корчующих леса, возделывающих поля и пр.