Для самого же Григория Вадимовича Толмачева это утро началось с того, что он вместе с Эрато прошел через магическое зеркало из своих покоев прямо во дворец Верховного мага Бертрана Карпинуса, генерального директора ада. Встретил он их не один, а с двумя высокими русоволосыми девушками, своими постоянными подругами, а теперь уже и помощницами. То, что обе эти девушки, Зоряна и Любава оказались не только русскими, но еще и были дочерями новгородца Садко, привело его в полное изумление, как и то, что их самих ничуть не меньше привели в восхищение его коренастая фигура, мощная волосатая грудь и такие же волосатые руки.

       Ну, как раз причину этого Бертран объяснил ему сразу, за завтраком, едва он только взглянул на его руку. Оказывается, косматая шерсть досталась ему по наследству от много раз пра прабабки, которая, скорее всего, влюбилась в косматое лесное чудище, отдалась ему и родила пушистого ребеночка, который вырос и стал кряжистым, волосатым, добродушным парнем огромной силы. Теперь, по словам подруг Бертрана, у него не будет никаких проблем с возлюбленными, ведь все вудмены давно уже стали прежними посковичами и многие небожительницы с тоской вспоминали этих волосатых парней.

       Любава и Зоряна сразу же предрекли Гришке любовь какой-нибудь юной русалочки и даже пригласили его к себе в Малую Коляду, как только он предстанет перед Создателем Ольгердом. За столом они сидели так, что обе эти девушки ухаживали за ним, а Бертран, который отнесся к нему не только по-дружески, но и как к равному, ухаживал за Эрато. Муза, услышав это, тотчас захлопала в ладоши и воскликнула:

       - Ой, девочки, если у вас в Малой Коляде есть хоть одна незамужняя русалочка, я буду просто счастлива, если вы познакомите Грига с ней. Это будет для него самая большая награда!

       Поначалу Гришка не понял смысла этих слов. После завтрака, который продлился в волшебном саду мастера Бертрана добрых два часа и в течение всего этого времени Эрато была объектом пристального внимания со стороны нескольких дюжин помощников начальника ада, огромных парней и очаровательных девушек, обслуживающих их за столом, они спустились вниз, в огромный круглый зал. Посреди зала находился большой люк, огороженный стальным барьером, а неподалеку от него на высоком постаменте стоял золотой трон.

       Пожалуй, впервые, с того момента, как он познакомился с Эрато, Гришка Толмач пришел в панику, так как ему велели воссесть на этом троне прямо под грозным, темно-синим Оком Господним. Муза вместе с Любавой встала справа от него, а Бертран с Зоряной слева, после чего из её Кольца Творения был извлечен магический сосуд с Зардозом. Древний воин, как только увидел трон, пришел в восторг и громко заорал:

       - Вот это славно! Вы нашли чем порадовать старика, юные Создатели, клянусь Небом!

       Эрато поступила совсем не так, как того ожидал от неё Бертран. Она смело открыла крышку магического сосуда и выпустила из него огромное, почти трех метров в диаметре, темно-фиолетовое облако, в котором яростно клокотали алые и багровые сполохи, а временами даже вспыхивали и золотые искры. Черного цвета в этой душе практически не было. Эта величественная и грозная душа, вылетев из своего хрустального узилища, не стала метаться по огромному залу. Она вытянулась пятиметровым овалом, гордо встала перед ними и громким, спокойным голосом сказала:

       - Великий воин из славного племени алзанов Зардоз Беспощадный готов принять искупительное наказание за все свои тяжкие грехи и преступления, благородные Создатели.