– Виски? – спросил он.

– Почему бы и нет? – ответил Ребус.

– Ты говоришь, ножом в спину?

– Три удара. Возле центра Джека Кейна.

– В своем округе, – заметил Кафферти. – Грабители переусердствовали?

– Думаю, тебе лучше знать.

Кафферти повернулся к нему и протянул стакан с изысканным напитком темно‑коричневого, цвета. Ребус не стал утруждать себя сочинением тоста, а просто подержал виски во рту, перед тем как проглотить.

– Ты только о том и думал, как бы его убрать, – сказал он, наблюдая, как Кафферти мелкими глотками отпивает виски из своего стакана. – Я помню, как ты его поносил.

– Да, мне тогда в голову ударило, – признал Кафферти.

– В таком состоянии и до грех‹ч недалеко.

Взгляд Кафферти был устремлен на одну из висевших на стене картин. Жирные белые мазки, постепенно переходящие в серые и красные подтеки.

– Не стану врать, Ребус, – меня нисколько не огорчает, что его убили. Моя жизнь станет спокойнее. Но я его не заказывал.

– А я вот уверен, что заказал его ты.

Кафферти, пристально глядя на Ребуса, чуть приподнял одну бровь:

– А что обо всем этом думает Шивон?

– Вот как раз из‑за нее я сюда и пришел.

Кафферти расплылся в улыбке.

– Так я и думал, – признался он. – Она рассказала тебе о разговоре с Кейтом Карберри?

– Как мне известно, после этого разговора он отправился выслеживать Тенча.

– Это его личное дело.

– А не ты ли ему велел?

– Спроси у Шивон – она ведь была при нашей встрече.

– Кафферти, она тебе не Шивон, а сержант уголовной полиции Кларк, и она не знает тебя так хорошо, как я.

– Ты уже арестовал Карберри? – спросил Кафферти, отводя взгляд от картины.

Медленно кивая, Ребус ответил:

– И он заговорит, готов спорить на что угодно. Так что, если ты сказал ему хоть слово…

– Я ничего ему не говорил. Если он утверждает, что я ему что‑то говорил, значит, он врет, и, кстати, у меня есть свидетель – сержант уголовной полиции.

– Кафферти, ее не вмешивай, – с угрозой предостерег Ребус.

– А то что?

В ответ Ребус лишь пожал плечами и покачал головой.

– Ее не вмешивай, – повторил он.

– Да она мне очень нравится. Ребус. Когда тебя за руки, за ноги поволокут в богадельню, будь уверен, ты оставишь ее в надежных руках.

– Не смей даже приближаться к ней. Не смей с ней говорить, – угрожающе прошептал Ребус.

Растянув рот в широкой улыбке, Кафферти опрокинул в рот содержимое своего хрустального стакана. Затем облизал губы и шумно выдохнул.

– Волноваться‑то тебе надо из‑за мальчишки. Ты ведь не сомневаешься, что он заговорит. А уж если заговорит, обязательно впутает сержанта Кларк. – Взглянув на Ребуса и убедившись в том, что его внимательно слушают, Кафферти продолжал: – Мы можем, разумеется, сделать так, что у него не будет шанса разговориться…

– Жаль, что Тенч мертв, – произнес вполголоса Ребус. – Вот теперь‑то я уж точно помог бы ему тебя уничтожить.

– Ты переменчивая натура, Ребус… ну прямо как летний денек в Эдинбурге. Уже на следующей неделе ты будешь целовать меня взасос. – Для пущей убедительности Кафферти вытянул губы трубочкой.