– Минут через двадцать?

– Идет.

Он отключил мобильник.

– Над этим семейством распростер свои крылья рок, – задумчиво произнес Тэм.

– Над каким еще семейством?

Один из офицеров ГОМП кивком указал в сторону трупа.

– Несколько лет назад его мать погибла от рук бандита. – Он помолчал. – Такое переживешь – наверняка впадешь в депрессуху

– А потом любой пустяк может стать последней каплей, – добавил один из санитаров.

Ну да, подумал Ребус, теперь каждый считает себя психологом…

Он решил бросить машину на парковке и пройтись пешком. Через пару минут у вокзала Уэверли ему пришлось столкнуться кое с какими препятствиями. Только что прибыл поезд с группой несчастных туристов. Ни одного такси в поле зрения не было, поэтому они, растерянные и никому не нужные, толпились за ограждением. Протолкавшись через этот затор, Ребус свернул на Принсез‑стрит и подошел к входу в отель «Бэлморал». Местные продолжали называть его по старой памяти «Северобританский отель», хотя название изменили давным‑давно. Огромные куранты на башне все еще спешили на несколько минут, чтобы пассажиры не опаздывали на поезд. Ливрейный швейцар проводил Ребуса в вестибюль, где востроглазый портье немедленно вычислил в нем человека, создающего проблемы.

– Добрый вечер, сэр, чем могу быть полезен?

Ребус показал ему удостоверение и ключ‑карту:

– Мне необходимо осмотреть этот номер.

– А в связи с чем, инспектор?

– Похоже, ваш гость съехал раньше, чем намеревался.

– Какая жалость.

– Кто‑нибудь оплачивал его счет? Вы мне очень поможете, если потрудитесь это выяснить.

– Сейчас справлюсь у главного администратора.

– Отлично. А я пока поднимусь наверх… – Ребус взмахнул зажатой в руке карточкой.

– На это, боюсь, придется получить разрешение.

Ребус сделал шаг назад, чтобы надавить на своего оппонента массой.

– Сколько времени вам для этого потребуется?

– Прежде всего нужно найти главного администратора… ну, это всего пара минут. – Ребус прошел вместе с ним к стойке регистратора. – Сара, а где Энджела?

– Кажется, пошла наверх. Сейчас попробую ее вызвать.

– А я пока посмотрю в офисе, – сказал портье и юркнул куда‑то вбок.

Ожидая, Ребус стал наблюдать за регистраторшей, которая пробежала пальцами по кнопкам телефона, а потом положила трубку. Взглянув на него, она улыбнулась. Яснее ясного: она понимала, что что‑то произошло, и ей очень хотелось узнать, что именно.

– Ваш постоялец упал с крепостной стены и разбился насмерть, – с едва заметным галантным поклоном сообщил Ребус.

Она сделала большие глаза:

– Какой ужас.

– Мистер Уэбстер. Номер двести четырнадцать. Он занимал этот номер один?

Ее пальцы забегали по клавишам.

– Номер на двоих, но ключ всего один. Не могу вспомнить, как он выглядел…

– У вас записан его домашний адрес?

– Лондон, – объявила она.

С самым беззаботным видом он склонился над стойкой, не зная, на сколько вопросов успеет получить ответы, пока ему не укажут на дверь.

– Скажите, Сара, а платил он по кредитке?

Она сосредоточенно посмотрела на экран монитора.

– Все расходы по… – она внезапно замолчала, заметив приближающегося портье.

– Все расходы по?… – повторил Ребус.

– Инспектор, – на бегу позвал его портье, учуяв неладное.